Текст и перевод песни Arvind Barot feat. Bhavna Rana - Darshan Dejo Re Ambemaa

Darshan Dejo Re Ambemaa

DARSHAN DE JO RE AMBE MAA
1.Bhale diwas hoye ke rat hoye, bhale sanjh hoye ke sawar hoye
Tame darshan dejo re

2.Aneko Dhamo chhe tamara mandir
Gamoo gaam re mari mandir gamoo gaam re
Bhale Mandir aaon ke naa aon Tame darshan dejo re

3.Velli aaon ke morri aaon Loon chhoon
Tumaro naam re marri loon chhon tamaro naam
Darshan maate dorti aawee, Tame Darshan de jo re

4.Ved na jaano bhed na janoo,
Jano pooja path re marri jaano na koi wat re
Bhale manter bolon ke naa bolon, Tame darshan dejo re

5.Vandan Kariye Tamne Samariye karjo
Amara kaaj re Marri kar jo amara kaaj re
Bhale pooja karon ke na karon, Tame darshan dejo re

6.Aam Goton Tem goton,
Gotoon hoon gamoon o gaam re mari goton gamon o gaam
Bhale Dhoop deep karon ke naa karon, Tame darshan dejo re

7.Aam na poochon tem na poochhon,
Poochhon tamaro dhaaam re marri pochon tumahro dham
Bhale Dhaam mare ke na mare, Tame darshan de jo re

8.Dhaam na jaano gaam na jaanoo,
Jano tamaro naam re maarri jano tumaro nam re
Bhale bhoolo karo ke a karoon, Tame darshan de jo re

9.Halta aawe dorta aawe awe darshan
Ne kaaj re marri aawe darshan ne kaaj
Koi sange lawe ke na lawe, Tame darshan dejo re

10.Mara tan thee mara man thee gunoo
Tamara gaaon re marri gunoo tamara gaaon,
Jewo tewo hoye taro baal re Tame darshan dejo re

11.Sookh ma te dukh maa tame reh jo
Sada sangaat re marri rah jo sada sangaat
Ke marri aashish aiwee aap jo, Taame darshan de jo re
12.Ambaji wari Maa Amba mawrri Karjo
Hamehsa Mehar re Marri karjo hamesha mehar re
Bhale dhyan Dharoon ke naa dharoon, Tame darshan de jo re

Darshan Dejo Re Ambemaa

DONNE-MOI TON REGARD, Ô AMBE MAA
1. Que ce soit le jour ou la nuit, que ce soit le soir ou le matin
Donne-moi ton regard

2. Il y a de nombreux temples qui te sont dédiés
Dans chaque village, mon temple, dans chaque village
Que j'aille au temple ou non, donne-moi ton regard

3. Je viens à pied, je viens en courant
Ton nom est sur mes lèvres, ton nom est sur mes lèvres
J'arrive en hâte pour ton regard, donne-moi ton regard

4. Je ne connais pas les Védas, je ne connais pas les secrets
Je connais la prière, la voie de la dévotion, je ne connais pas d'autre chemin
Que je chante des mantras ou non, donne-moi ton regard

5. Je te salue, je t'implore, accorde ma requête
Mon travail, ma tâche, accorde-la, mon travail
Que je prie ou non, donne-moi ton regard

6. Je suis ton fils, tu es ma mère
Je suis de ton sang, je suis de ton sang, mon fils, de ton sang
Que je fasse des offrandes ou non, donne-moi ton regard

7. Je ne te demande rien, je ne te demande rien
Je te demande ton chemin, je te demande ton chemin, mon fils, ton chemin
Que je me sois égaré ou non, donne-moi ton regard

8. Je ne connais pas ton chemin, je ne connais pas le village
Je connais ton nom, je connais ton nom, mon fils, ton nom
Que je me souvienne ou que j'oublie, donne-moi ton regard

9. J'arrive en hâte, je cours vers ton regard
Pour ma tâche, j'arrive en hâte pour ton regard, pour ma tâche
Que j'aie quelqu'un avec moi ou non, donne-moi ton regard

10. De mon corps, de mon cœur, je suis ton fils
Je suis ton fils, mon fils, je suis de ton sang
Quel que soit mon état, quelle que soit ma chevelure, donne-moi ton regard

11. Dans la joie et dans la peine, sois là
Sois toujours avec moi, mon fils, sois toujours avec moi
Accorde-moi ta bénédiction, accorde-moi ta bénédiction, donne-moi ton regard
12. Ô Ambe, Ô Mère Amba, accorde-moi ta grâce
Accorde-moi toujours ta compassion, accorde-moi toujours ta compassion
Que je sois concentré ou non, donne-moi ton regard