Текст и перевод песни Arvo Pärt feat. Tõnu Kaljuste - Pärt: De profundis

Pärt: De profundis

De profúndis clamávi ad te, Domine: Dómine, exáudi vocem meam.
Fiant aures tuæ intendéntes in vocem deprecatiónis meæ.
Si iniquitátes observáveris, Dómine: Dómine quis sustinébit?
Quia apud te propitiátio est: et propter legem tuam sustínui te, Dómine.
Sustínuit ánima mea in verbon ejus: sperávit ánima mea in Dómino.
A custódia matutina usque ad noctem, speret Israël in Dómino.
Quia apud Dóminum misericórdia: et copiósa apud eum redémptio.
Et ipse rédimet Israël, ex ómnibus iniquitátibus ejus.
Amen

Pärt: De profundis

Des profondeurs, je crie vers toi, Seigneur : Seigneur, écoute ma voix.
Que tes oreilles soient attentives à la voix de ma supplication.
Si tu observes les iniquités, Seigneur : Seigneur, qui résistera ?
Car chez toi est la miséricorde : et à cause de ta loi, je me suis confié en toi, Seigneur.
Mon âme s'est confiée en sa parole : mon âme a espéré en le Seigneur.
De la garde du matin jusqu'à la nuit, qu'Israël espère en le Seigneur.
Car chez le Seigneur est la miséricorde : et la rédemption abondante auprès de lui.
Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités.
Amen