Текст и перевод песни Arwa - Azibtina Ya Khafef Elrouh

Azibtina Ya Khafef Elrouh

عذبتنا يا خفيف الروح عذبتنا
يانوب وين الجنا

هجرك تعب مهجتى واظهر عليا الظما
يا نوب وين الجنا

انا عطيتك فؤادى وانت ضيعتنا
يانوب وين الجنا

ياهوا من شدة الهجران يا ابويا انا
يانوب وين الجنا

عرشك هنا ياحبيب القلب عرشك هنا
يانوب وين الجنا

عرشك في القب ثابت ما يديبه الغنا
يانوب وين الجنا

عذبتنا يا خفيف الروح عذبتنا
يانوب زين الجنا

ياهوامن شدة الهجران يا ابويا انا
يانوب وين الجنا

عرشك هنا ياحبيب الروح عرشك هنا
يانوب وين الجنا

عذبتنا يا خفيف الروح عذبتنا
يانوب زين الجنا

Tu m'as torturé, toi qui es léger d'esprit

Tu m'as torturé, toi qui es léger d'esprit, tu m'as torturé
Où es-tu allé, où sont tes ailes ?

Ton absence a fatigué mon cœur et a révélé ma soif
Où es-tu allé, où sont tes ailes ?

Je t'ai donné mon cœur et tu m'as perdu
Où es-tu allé, où sont tes ailes ?

Ô mon amour, à cause de ton absence, je suis comme un père pour moi-même
Où es-tu allé, où sont tes ailes ?

Ton trône est ici, mon amour, ton trône est ici
Où es-tu allé, où sont tes ailes ?

Ton trône est solide dans le cœur, rien ne peut le faire fondre
Où es-tu allé, où sont tes ailes ?

Tu m'as torturé, toi qui es léger d'esprit, tu m'as torturé
Où es-tu allé, où sont tes ailes ?

Ô mon amour, à cause de ton absence, je suis comme un père pour moi-même
Où es-tu allé, où sont tes ailes ?

Ton trône est ici, mon amour, ton trône est ici
Où es-tu allé, où sont tes ailes ?

Tu m'as torturé, toi qui es léger d'esprit, tu m'as torturé
Où es-tu allé, où sont tes ailes ?