Azibtina Ya Khafef Elrouh - Arwa перевод на русский

Azibtina Ya Khafef Elrouh

عذبتنا يا خفيف الروح عذبتنا
يانوب وين الجنا

هجرك تعب مهجتى واظهر عليا الظما
يا نوب وين الجنا

انا عطيتك فؤادى وانت ضيعتنا
يانوب وين الجنا

ياهوا من شدة الهجران يا ابويا انا
يانوب وين الجنا

عرشك هنا ياحبيب القلب عرشك هنا
يانوب وين الجنا

عرشك في القب ثابت ما يديبه الغنا
يانوب وين الجنا

عذبتنا يا خفيف الروح عذبتنا
يانوب زين الجنا

ياهوامن شدة الهجران يا ابويا انا
يانوب وين الجنا

عرشك هنا ياحبيب الروح عرشك هنا
يانوب وين الجنا

عذبتنا يا خفيف الروح عذبتنا
يانوب زين الجنا

Ты мучаешь меня, о легкомысленный!

Ты мучаешь меня, о легкомысленный, ты мучаешь меня,
Скажи, где же рай?

Разлука с тобой утомляет душу мою и жажда снедает меня.
Скажи, где же рай?

Я отдала тебе сердце свое, а ты причинил мне боль.
Скажи, где же рай?

О, Боже, от невыносимой разлуки, о, Боже!
Скажи, где же рай?

Трон твой здесь, возлюбленный, трон твой здесь,
Скажи, где же рай?

Трон твой в моем сердце крепок, не разрушит его разлука.
Скажи, где же рай?

Ты мучаешь меня, о легкомысленный, ты мучаешь меня,
Скажи, прекрасен ли рай?

О, Боже, от невыносимой разлуки, о, Боже!
Скажи, где же рай?

Трон твой здесь, о любовь моя, трон твой здесь,
Скажи, где же рай?

Ты мучаешь меня, о легкомысленный, ты мучаешь меня,
Скажи, прекрасен ли рай?