Bahibak Bezyadah - Arwa перевод на немецкий

Bahibak Bezyadah

سمعت خبر ضايقني اتخيلت ان انت فيه
من خوفي عليك لقتني مش عارفة جرالي ايه
زي اللي ناقصني حاجه اصل انا مجنونة بيك
ده انا خايفة بكلامي ابقى بفول عليك
بحبك زيادة لدرجة صعب لحد يوصلها
واي حاجه تجيلي فيك مش هاقدر اقبلها
انا مستعدة ابيع عشانك دنيتي بحالها والله ابيعها بجد
ده انا مجنونة واعملها
اخر يوم في عمرك هو اخر يوم في عمري
واعرف انك انت وبس اللي هاعيشله عمري
قبلك ولا بعدك كلمتين محسبتهومش اصلك لو ضعت مني
اتمنى ان انا الى اموت
بحبك زيادة لدرجة صعب لحد يوصلها
واي حاجه تجيلي فيك مش هاقدر اقبلها
انا مستعدة ابيع عشانك دنيتي بحالها والله ابيعها بجد
ده انا مجنونة واعملها

Ich liebe dich zu sehr

Ich hörte eine Nachricht, die mich beunruhigte, ich stellte mir vor, du wärst darin verwickelt.
Aus Angst um dich wusste ich nicht, was mit mir geschah.
Als ob mir etwas fehlen würde, denn ich bin verrückt nach dir.
Ich habe Angst, dass ich dich mit meinen Worten verhexe.
Ich liebe dich so sehr, dass es für jemanden schwer ist, das zu erreichen.
Und alles, was dich betrifft, kann ich nicht akzeptieren.
Ich bin bereit, für dich meine ganze Welt zu verkaufen, bei Gott, ich würde sie wirklich verkaufen.
Denn ich bin verrückt und würde es tun.
Der letzte Tag deines Lebens ist auch der letzte Tag meines Lebens.
Und wisse, dass du der Einzige bist, für den ich mein Leben lang leben werde.
Vor dir oder nach dir, das sind zwei Worte, die ich nicht bedacht habe, denn wenn ich dich verliere,
wünschte ich, ich wäre diejenige, die stirbt.
Ich liebe dich so sehr, dass es für jemanden schwer ist, das zu erreichen.
Und alles, was dich betrifft, kann ich nicht akzeptieren.
Ich bin bereit, für dich meine ganze Welt zu verkaufen, bei Gott, ich würde sie wirklich verkaufen.
Denn ich bin verrückt und würde es tun.