Текст и перевод песни Arwa - Bahibak Bezyadah

Bahibak Bezyadah

سمعت خبر ضايقني اتخيلت ان انت فيه
من خوفي عليك لقتني مش عارفة جرالي ايه
زي اللي ناقصني حاجه اصل انا مجنونة بيك
ده انا خايفة بكلامي ابقى بفول عليك
بحبك زيادة لدرجة صعب لحد يوصلها
واي حاجه تجيلي فيك مش هاقدر اقبلها
انا مستعدة ابيع عشانك دنيتي بحالها والله ابيعها بجد
ده انا مجنونة واعملها
اخر يوم في عمرك هو اخر يوم في عمري
واعرف انك انت وبس اللي هاعيشله عمري
قبلك ولا بعدك كلمتين محسبتهومش اصلك لو ضعت مني
اتمنى ان انا الى اموت
بحبك زيادة لدرجة صعب لحد يوصلها
واي حاجه تجيلي فيك مش هاقدر اقبلها
انا مستعدة ابيع عشانك دنيتي بحالها والله ابيعها بجد
ده انا مجنونة واعملها

Je t'aime plus que tout

J'ai entendu une nouvelle qui m'a contrariée, j'ai imaginé que tu étais dedans
Par peur pour toi, je me suis retrouvée perdue, je ne sais pas ce qui m'est arrivé
C'est comme s'il me manquait quelque chose, parce que je suis folle de toi
J'ai peur qu'avec mes paroles, je ne fasse qu'en rajouter à tes soucis
Je t'aime plus que tout, à un point qu'il est difficile pour quiconque de l'atteindre
Et quoi que ce soit qui m'arrive avec toi, je ne pourrai pas l'accepter
Je suis prête à vendre mon monde entier pour toi, je le vendrais vraiment
Je suis folle et je le ferais
Le dernier jour de ta vie sera le dernier jour de ma vie
Et je sais que c'est toi, et toi seul, pour qui je vivrai ma vie
Avant toi ou après toi, ce ne sont que des mots, car si tu disparaissais de moi
J'aimerais mourir
Je t'aime plus que tout, à un point qu'il est difficile pour quiconque de l'atteindre
Et quoi que ce soit qui m'arrive avec toi, je ne pourrai pas l'accepter
Je suis prête à vendre mon monde entier pour toi, je le vendrais vraiment
Je suis folle et je le ferais