بديت تخون - Arwa перевод на французский

بديت تخون

جعل عينك عمى يا هيه
أنا مليت من لبيه
العبها على غيري
ذا آخر يوم اشوفك فيه

يا وجه استح تناظر مين
أنا جنبك وحنا اثنين
على هالكوشة مازلنا
بديت تخون من هالحين

ياوجه استح تناظر مين
أنا جنبك وحنا اثنين
على هالكوشة مازلنا
بديت تخون من هالحين

لا تغتر تتكبر وتتباهى وسط دربك
تذكر وفكر وراجع قبل لا أحبك
كم تسهر وتحتر وترسلي أبي قربك
أنا آخر حبه يا جاهل
غصب تحمد علي ربك

جعل عينك عمى يا هيه
أنا مليت من لبيه
العبها على غيري
ذا اخر يوم اشوفك فيه

يا كم قالوا عديم إحساس
تجاهلنا كلام الناس
قلنا آخره يعقل
لكني قوية بأس

يحسبني طويلة بال
برضى فيه مهما يصير
يا عالم مهما كبرته
يثبت لي بأنه صغير

يحسبني طويلة بال
برضى فيه مهما يصير
يا عالم مهما كبرته
يثبت لي بانه صغير

لا تغتر تتكبر وتتباهى وسط دربك
تذكر وفكر وراجع قبل لا أحبك
كم تسهر وتحتر وترسلي أبي قربك
أنا آخر حبه يا جاهل
غصب تحمد علي ربك

جعل عينك عمى يا هيه (يا هيه)
أنا مليت من لبيه (لبيه)
العبها على غيري (غيري)
ذا آخر يوم اشوفك فيه

Tu as commencé à me tromper

Que tes yeux deviennent aveugles, oh toi,
Je suis fatiguée de tes promesses,
Joue ton jeu avec quelqu'un d'autre,
C'est le dernier jour où je te vois.

Oh visage, aie la honte de regarder qui ?
Je suis à tes côtés et nous sommes deux,
Sur ce canapé, nous sommes encore,
Tu as commencé à me tromper dès maintenant.

Oh visage, aie la honte de regarder qui ?
Je suis à tes côtés et nous sommes deux,
Sur ce canapé, nous sommes encore,
Tu as commencé à me tromper dès maintenant.

Ne sois pas arrogant, ne te vante pas et ne sois pas fier sur ton chemin,
Rappelle-toi et réfléchis et reviens avant que je t'aime,
Combien tu te lèves tard, tu t'agites et tu m'envoies des messages pour que je sois près de toi,
Je suis le dernier amour, oh ignorant,
Tu seras obligé de remercier Dieu pour moi.

Que tes yeux deviennent aveugles, oh toi,
Je suis fatiguée de tes promesses,
Joue ton jeu avec quelqu'un d'autre,
C'est le dernier jour où je te vois.

Combien ils ont dit que tu étais insensible,
Nous avons ignoré les paroles des gens,
Nous avons dit qu'à la fin il comprendrait,
Mais je suis forte et courageuse.

Il pense que je suis patiente et indulgente,
Je l'accepterai quoi qu'il arrive,
Oh monde, aussi grand qu'il se croit,
Il me prouvera qu'il est petit.

Il pense que je suis patiente et indulgente,
Je l'accepterai quoi qu'il arrive,
Oh monde, aussi grand qu'il se croit,
Il me prouvera qu'il est petit.

Ne sois pas arrogant, ne te vante pas et ne sois pas fier sur ton chemin,
Rappelle-toi et réfléchis et reviens avant que je t'aime,
Combien tu te lèves tard, tu t'agites et tu m'envoies des messages pour que je sois près de toi,
Je suis le dernier amour, oh ignorant,
Tu seras obligé de remercier Dieu pour moi.

Que tes yeux deviennent aveugles, oh toi (oh toi),
Je suis fatiguée de tes promesses (promesses),
Joue ton jeu avec quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre),
C'est le dernier jour où je te vois.