Hasses Beya - Arwa перевод на немецкий

Hasses Beya

حاسس بيا، عارف إيه اللي بيحصل فيا، حاسس بيا
عارف إني كرهت حياتي عشان حسيت إنك مش ليا، آه مش ليا
حاسس بيا، عارف إيه اللي بيحصل فيا، حاسس بيا
عارف إني كرهت حياتي عشان حسيت إنك مش ليا آه مش ليا

أنا لو غاليه كنت تفكر تسأل عني، تسأل فيا
ولا وجودي زي غيابي حاجه عاديه
أنا مش فارقه معاك في حياتك أنا منسيه

ده أنا لو غاليه كنت تفكر تسأل عني، تسأل فيا
ولا وجودي زي غيابي حاجه عاديه
أنا مش فارقه معاك في حياتك أنا منسيه

بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
إنت عايزني ولا سايبني أتعلق بيك وتعبي راضيك
بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
إنت عايزني ولا سايبني أتعلق بيك وتعبي راضيك
حاسس بيا؟

أنا بتألم، أكتر حد بحبه هو اللي مبكيني
طول الليل سهرانه بفكر في اللي ناسيني
قسوة قلبك مهما تزيد مهما مش بتقسيني

آه أنا بتألم، أكتر حد بحبه هو اللي مبكيني
طول الليل سهرانه بفكر في اللي ناسيني
قسوة قلبك مهما تزيد مهما مش بتقسيني

بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
إنت عايزني ولا سايبني أتعلق بيك وتعبي راضيك
بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
يعني عايزني ولا سايبني أتعلق بيك تعبي راضيك
حاسس بيا؟

حاسس بيا، عارف إيه اللي بيحصل فيا، حاسس بيا
عارف إني كرهت حياتي عشان حسيت إنك مش ليا آه مش ليا

Fühlst du mich?

Fühlst du mich? Weißt du, was mit mir geschieht? Fühlst du mich?
Weißt du, dass ich mein Leben hasste, weil ich fühlte, dass du nicht mein bist? Oh, nicht mein.
Fühlst du mich? Weißt du, was mit mir geschieht? Fühlst du mich?
Weißt du, dass ich mein Leben hasste, weil ich fühlte, dass du nicht mein bist? Oh, nicht mein.

Wenn ich dir teuer wäre, würdest du daran denken, nach mir zu fragen, dich nach mir zu erkundigen.
Oder ist meine Anwesenheit wie meine Abwesenheit etwas Gewöhnliches?
Ich bin dir nicht wichtig in deinem Leben, ich bin vergessen.

Wenn ich dir teuer wäre, würdest du daran denken, nach mir zu fragen, dich nach mir zu erkundigen.
Oder ist meine Anwesenheit wie meine Abwesenheit etwas Gewöhnliches?
Ich bin dir nicht wichtig in deinem Leben, ich bin vergessen.

Du quälst mich. Sag mir doch, gehöre ich dir oder nicht?
Willst du mich, oder lässt du mich an dir hängen, und mein Leid gefällt dir?
Du quälst mich. Sag mir doch, gehöre ich dir oder nicht?
Willst du mich, oder lässt du mich an dir hängen, und mein Leid gefällt dir?
Fühlst du mich?

Ich leide. Derjenige, den ich am meisten liebe, ist der, der mich zum Weinen bringt.
Die ganze Nacht bleibe ich wach und denke an den, der mich vergessen hat.
Die Härte deines Herzens, egal wie sehr sie zunimmt, macht mich nicht hart.

Oh, ich leide. Derjenige, den ich am meisten liebe, ist der, der mich zum Weinen bringt.
Die ganze Nacht bleibe ich wach und denke an den, der mich vergessen hat.
Die Härte deines Herzens, egal wie sehr sie zunimmt, macht mich nicht hart.

Du quälst mich. Sag mir doch, gehöre ich dir oder nicht?
Willst du mich, oder lässt du mich an dir hängen, und mein Leid gefällt dir?
Du quälst mich. Sag mir doch, gehöre ich dir oder nicht?
Also, willst du mich, oder lässt du mich an dir hängen, und mein Leid gefällt dir?
Fühlst du mich?

Fühlst du mich? Weißt du, was mit mir geschieht? Fühlst du mich?
Weißt du, dass ich mein Leben hasste, weil ich fühlte, dass du nicht mein bist? Oh, nicht mein.