Текст и перевод песни Arwa - Hasses Beya

Hasses Beya

حاسس بيا، عارف إيه اللي بيحصل فيا، حاسس بيا
عارف إني كرهت حياتي عشان حسيت إنك مش ليا، آه مش ليا
حاسس بيا، عارف إيه اللي بيحصل فيا، حاسس بيا
عارف إني كرهت حياتي عشان حسيت إنك مش ليا آه مش ليا

أنا لو غاليه كنت تفكر تسأل عني، تسأل فيا
ولا وجودي زي غيابي حاجه عاديه
أنا مش فارقه معاك في حياتك أنا منسيه

ده أنا لو غاليه كنت تفكر تسأل عني، تسأل فيا
ولا وجودي زي غيابي حاجه عاديه
أنا مش فارقه معاك في حياتك أنا منسيه

بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
إنت عايزني ولا سايبني أتعلق بيك وتعبي راضيك
بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
إنت عايزني ولا سايبني أتعلق بيك وتعبي راضيك
حاسس بيا؟

أنا بتألم، أكتر حد بحبه هو اللي مبكيني
طول الليل سهرانه بفكر في اللي ناسيني
قسوة قلبك مهما تزيد مهما مش بتقسيني

آه أنا بتألم، أكتر حد بحبه هو اللي مبكيني
طول الليل سهرانه بفكر في اللي ناسيني
قسوة قلبك مهما تزيد مهما مش بتقسيني

بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
إنت عايزني ولا سايبني أتعلق بيك وتعبي راضيك
بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
يعني عايزني ولا سايبني أتعلق بيك تعبي راضيك
حاسس بيا؟

حاسس بيا، عارف إيه اللي بيحصل فيا، حاسس بيا
عارف إني كرهت حياتي عشان حسيت إنك مش ليا آه مش ليا

Ты чувствуешь меня?

Ты чувствуешь меня? Знаешь, что со мной происходит? Ты чувствуешь меня?
Знаешь, я возненавидела свою жизнь, потому что чувствую, что ты не мой. Ах, не мой.
Ты чувствуешь меня? Знаешь, что со мной происходит? Ты чувствуешь меня?
Знаешь, я возненавидела свою жизнь, потому что чувствую, что ты не мой. Ах, не мой.

Если бы я была тебе дорога, ты бы подумал спросить обо мне, спросил бы.
Но мое присутствие как и отсутствие - обычное дело.
Мне всё равно, что с тобой в жизни, я забыта.

Ведь если бы я была тебе дорога, ты бы подумал спросить обо мне, спросил бы.
Но мое присутствие как и отсутствие - обычное дело.
Мне всё равно, что с тобой в жизни, я забыта.

Ты мучаешь меня, так скажи же, что я не твоя и ты не мой.
Тебе нужна я или ты оставляешь меня цепляться за тебя и мучиться, а тебе всё равно?
Ты мучаешь меня, так скажи же, что я не твоя и ты не мой.
Тебе нужна я или ты оставляешь меня цепляться за тебя и мучиться, а тебе всё равно?
Ты чувствуешь меня?

Мне больно, тот, кого я люблю больше всех, заставляет меня плакать.
Всю ночь не сплю, думаю о том, кто меня забыл.
Жестокость твоего сердца, как бы ни росла, не сделает меня жестокой.

Ах, мне больно, тот, кого я люблю больше всех, заставляет меня плакать.
Всю ночь не сплю, думаю о том, кто меня забыл.
Жестокость твоего сердца, как бы ни росла, не сделает меня жестокой.

Ты мучаешь меня, так скажи же, что я не твоя и ты не мой.
Тебе нужна я или ты оставляешь меня цепляться за тебя и мучиться, а тебе всё равно?
Ты мучаешь меня, так скажи же, что я не твоя и ты не мой.
Значит, тебе нужна я или ты оставляешь меня цепляться за тебя и мучиться, а тебе всё равно?
Ты чувствуешь меня?

Ты чувствуешь меня? Знаешь, что со мной происходит? Ты чувствуешь меня?
Знаешь, я возненавидела свою жизнь, потому что чувствую, что ты не мой. Ах, не мой.