Текст и перевод песни Arwa - Ya Folan

Ya Folan

يا انت يافلان ياخينا خففت ظلك راعينا
واذا حصل مننا زلة ماتوصل انك تجافينا

ما غير ها الحب ياخذنا صار يروح يودينا
لا طلبنا مكرما منك ولا طالبناك تعطينا

يا انت يافلان ياخينا خففت ظلك راعينا
واذا حصل مننا زلة ماتوصل انك تجافينا

طول الجفا مابينفعنا اخاف يهدم امانينا
واحنا على الصد والفرقة مااظن يحب يمدينا

يا انت يافلان ياخينا خففت ظلك راعينا
واذا حصل مننا زلة ماتوصل انك تجافينا

Ya Folan

Oh toi, mon cher Folan, mon ami, ton ombre m'a apaisée
Et s'il nous arrive de faire une erreur, ne nous laisse pas tomber

Rien que cet amour nous emporte, il nous fait aller et venir
Nous ne te demandons pas de faveurs, ni de nous donner

Oh toi, mon cher Folan, mon ami, ton ombre m'a apaisée
Et s'il nous arrive de faire une erreur, ne nous laisse pas tomber

La durée de la rupture ne nous est d'aucune utilité, j'ai peur qu'elle ne détruise nos espoirs
Et nous, sur la vérité et la séparation, je ne pense pas qu'il nous aime

Oh toi, mon cher Folan, mon ami, ton ombre m'a apaisée
Et s'il nous arrive de faire une erreur, ne nous laisse pas tomber