Ya Moumayyaz - Arwa перевод на немецкий

Ya Moumayyaz

يا مميز يا مميز يا مميز عنهم يا مختلف
قلبى من شافك معاك مو معى ووعدنى مايحب لكن خلا

دام قلبى يابعد عمرى يبيك فى دولاك ها القلب ما يغلى عليك
لى طلب عندك واتمنى يصير عاطنى نصة على الاقل وقل سلام

يا مميز يا مميز يا مميز عنهم يا مختلف
قلبى من شافك معاك مو معى ووعدنى مايحب لكن خلا

ما الوم من الى يحبك من حلاك دون
مايدرى ركض قلبى وراك حتى ظلك يحسدك
يا متعب كل من شافك معاه

يا مميز يا مميز يا مميز عنهم يا مختلف
قلبى من شافك معاك مو معى ووعدنى مايحب لكن خلا

يا مميز يا مميز

Ya Moumayyaz (Du Besonderer)

Du Besonderer, du Besonderer, du Besonderer unter ihnen, du so Anderer.
Mein Herz, seit es dich sah, ist bei dir, nicht bei mir, es versprach, nicht zu lieben, aber es gab nach.

Solange mein Herz, oh mein Leben, dich will, ist es in deinem Besitz, dieses Herz ist nicht teuer für dich.
Ich habe eine Bitte an dich und hoffe, sie wird erhört, gib mir wenigstens die Hälfte davon und sag "Frieden".

Du Besonderer, du Besonderer, du Besonderer unter ihnen, du so Anderer.
Mein Herz, seit es dich sah, ist bei dir, nicht bei mir, es versprach, nicht zu lieben, aber es gab nach.

Ich kann den nicht tadeln, der dich liebt, wegen deiner Schönheit.
Unbemerkt rannte mein Herz dir nach, sogar dein Schatten beneidet dich,
oh du, der du jeden ermüdest, der dich sieht.

Du Besonderer, du Besonderer, du Besonderer unter ihnen, du so Anderer.
Mein Herz, seit es dich sah, ist bei dir, nicht bei mir, es versprach, nicht zu lieben, aber es gab nach.

Du Besonderer, du Besonderer.