Youm Wahed - Arwa перевод на немецкий

Youm Wahed

يوم، يوم واحد غبت عنك
شوف، شوف بس وش صار فيك

يوم واحد غبت عنك شوف بس وش صار فيك
يوم واحد غبت عنك شوف بس وش صار فيك
وشلون لو عنك أغيب العمر وما أسأل عليك
وشلون لو عنك أغيب العمر وما أسأل عليك

يوم واحد غبت عنك شوف بس وش صار فيك
يوم واحد غبت عنك شوف بس وش صار فيك
وشلون لو عنك أغيب العمر وما أسأل عليك
وشلون لو عنك أغيب العمر وما أسأل عليك

أنا أدري ما أتحمل إني أبعد عن عيونك
وتضايق في غيابي لما عني يسألونك

أنا أدري ما أتحمل إني أبعد عن عيونك
وتضايق في غيابي لما عني يسألونك
أنا أدري ما أتحمل إني أبعد عن عيونك
وتضايق في غيابي لما عني يسألونك

وشلون لو عنك أغيب العمر وما أسأل عليك
وشلون لو عنك أغيب العمر وما أسأل عليك

يوم واحد غبت عنك (شوف بس وش صار فيك)
يوم واحد غبت عنك (شوف بس وش صار فيك)
وشلون لو عنك أغيب العمر وما أسأل عليك
وشلون لو عنك أغيب العمر وما أسأل عليك

إنت حبك ما هو عادي إنت حبك لي جنوني
تصبر على أشياء كثيره بس ما تصبر بدوني

إنت حبك ما هو عادي إنت حبك لي جنوني
تصبر على أشياء كثيره بس ما تصبر بدوني
إنت حبك ما هو عادي إنت حبك لي جنوني
تصبر على أشياء كثيره بس ما تصبر بدوني

وشلون لو عنك أغيب العمر وما أسأل عليك
وشلون لو عنك أغيب العمر وما أسأل عليك

يوم واحد غبت عنك
يوم واحد غبت عنك شوف بس وش صار فيك
وشلون لو عنك غيب العمر وما أسأل عليك
وشلون لو عنك أغيب العمر

Ein einziger Tag

Einen Tag, nur einen einzigen Tag war ich von dir weg
Schau, schau nur, was mit dir geschehen ist

Einen einzigen Tag war ich von dir weg, schau nur, was mit dir geschehen ist
Einen einzigen Tag war ich von dir weg, schau nur, was mit dir geschehen ist
Was wäre, wenn ich ein Leben lang von dir wegginge und nicht nach dir fragte?
Was wäre, wenn ich ein Leben lang von dir wegginge und nicht nach dir fragte?

Einen einzigen Tag war ich von dir weg, schau nur, was mit dir geschehen ist
Einen einzigen Tag war ich von dir weg, schau nur, was mit dir geschehen ist
Was wäre, wenn ich ein Leben lang von dir wegginge und nicht nach dir fragte?
Was wäre, wenn ich ein Leben lang von dir wegginge und nicht nach dir fragte?

Ich weiß, ich ertrage es nicht, fern von deinen Augen zu sein
Und du bist bedrückt in meiner Abwesenheit, wenn sie dich nach mir fragen

Ich weiß, ich ertrage es nicht, fern von deinen Augen zu sein
Und du bist bedrückt in meiner Abwesenheit, wenn sie dich nach mir fragen
Ich weiß, ich ertrage es nicht, fern von deinen Augen zu sein
Und du bist bedrückt in meiner Abwesenheit, wenn sie dich nach mir fragen

Was wäre, wenn ich ein Leben lang von dir wegginge und nicht nach dir fragte?
Was wäre, wenn ich ein Leben lang von dir wegginge und nicht nach dir fragte?

Einen einzigen Tag war ich von dir weg (Schau nur, was mit dir geschehen ist)
Einen einzigen Tag war ich von dir weg (Schau nur, was mit dir geschehen ist)
Was wäre, wenn ich ein Leben lang von dir wegginge und nicht nach dir fragte?
Was wäre, wenn ich ein Leben lang von dir wegginge und nicht nach dir fragte?

Deine Liebe ist nicht gewöhnlich, deine Liebe zu mir ist wahnsinnig
Du erträgst viele Dinge, aber du erträgst es nicht ohne mich

Deine Liebe ist nicht gewöhnlich, deine Liebe zu mir ist wahnsinnig
Du erträgst viele Dinge, aber du erträgst es nicht ohne mich
Deine Liebe ist nicht gewöhnlich, deine Liebe zu mir ist wahnsinnig
Du erträgst viele Dinge, aber du erträgst es nicht ohne mich

Was wäre, wenn ich ein Leben lang von dir wegginge und nicht nach dir fragte?
Was wäre, wenn ich ein Leben lang von dir wegginge und nicht nach dir fragte?

Einen einzigen Tag war ich von dir weg
Einen einzigen Tag war ich von dir weg, schau nur, was mit dir geschehen ist
Was wäre, wenn ich ein Leben lang wegginge und nicht nach dir fragte?
Was wäre, wenn ich ein Leben lang von dir wegginge