By My Own Sight - Arwen перевод на немецкий

By My Own Sight

You would surrender
If I talked to you about hell (Sometimes it's life)
There are no guilty but a dirty trick

When you're a survivor
There's no place where you can hide
(You'll never try again)
You walked away like the moon's shadow
With a little light, shiny light
Made with your own nightmares
Your Shangri-la is (already) near
And it's a good place to rest

You would surrender
If you could see all the world (By my own sight)
Care your wounds to begin again...

When you're a survivor
There's no place where you can hide
(You'll never try again)
You walked away like the moon's shadow
With a little light, shiny light
Made with your own nightmares
Your Shangri-la is (already) near
And it's a good place to rest

Aus eigener Sicht

Du würdest dich ergeben
Wenn ich mit dir über die Hölle spräche (Manchmal ist es das Leben)
Es gibt keine Schuldigen, nur einen schmutzigen Trick

Wenn du ein Überlebender bist
Gibt es keinen Ort, an dem du dich verstecken kannst
(Du wirst es nie wieder versuchen)
Du gingst fort wie der Schatten des Mondes
Mit einem kleinen Licht, hellem Licht
Erschaffen aus deinen eigenen Albträumen
Dein Shangri-la ist (bereits) nah
Und es ist ein guter Ort zum Ausruhen

Du würdest dich ergeben
Wenn du die ganze Welt sehen könntest (Aus eigener Sicht)
Pflege deine Wunden, um neu zu beginnen...

Wenn du ein Überlebender bist
Gibt es keinen Ort, an dem du dich verstecken kannst
(Du wirst es nie wieder versuchen)
Du gingst fort wie der Schatten des Mondes
Mit einem kleinen Licht, hellem Licht
Erschaffen aus deinen eigenen Albträumen
Dein Shangri-la ist (bereits) nah
Und es ist ein guter Ort zum Ausruhen