Riding Alone - Arwen перевод на немецкий

Riding Alone

Shadows darken my head
I can't remember well
Yesterday I was a quiet woman!

Why did I hace to see it?
Why must I live while while my people have been
Cruelly killed?
Danmed white men that said to be our friends
Have betrayed our race!

They took from me all! I hate them! I want...
Revenge, revenge invades my soul!

Riding alone, without a course...
Drum soud is in me
And it will go on!
Riding alone, I wish...
That the spirit of wind would protect me
With his warm cloak

We revere the earth and we've been vanquished by
Other men that only want to posses her
We are worthy of respect and we've been betrayed like
Savages
In a cowardly way!
There are too many Indians dead
Too much blood sheds in vane!

They took from me all!
I hate them! I want...
Revenge, revenge invades my soul!

Freedom! freedom is all my soul long for!

Flying with my horse, I'm not alone
Every sunset reminds me my home
Only a thing I know, I'm free!

Neither greed nor violence
Can take away my brother's souls!

Allein reitend

Schatten verdunkeln mein Haupt
Ich kann mich nicht gut erinnern
Gestern war ich noch eine stille Frau!

Warum musste ich es sehen?
Warum muss ich leben, während mein Volk grausam
Getötet wurde?
Verdammte weiße Männer, die sich Freunde nannten
Haben uns verraten!

Sie nahmen mir alles! Ich hasse sie! Ich will...
Rache, Rache erfüllt meine Seele!

Allein reitend, ohne Ziel...
Die Trommel singt in mir
Und sie wird nicht verstummen!
Allein reitend, wünsche ich...
Dass der Geist des Windes mich schützt
Mit seinem warmen Mantel

Wir ehren die Erde und wurden besiegt von
Männern, die sie nur besitzen wollen
Wir verdienen Respekt und wurden verraten wie
Wilde
Auf feige Weise!
Zu viele Indianer sind tot
Zu viel Blut vergeblich vergossen!

Sie nahmen mir alles!
Ich hasse sie! Ich will...
Rache, Rache erfüllt meine Seele!

Freiheit! Freiheit ist alles, wonach meine Seele sich sehnt!

Mit meinem Pferd fliegend, bin ich nicht allein
Jeder Sonnenuntergang erinnert mich an mein Zuhause
Eines weiß ich: Ich bin frei!

Weder Gier noch Gewalt
Können die Seelen meiner Brüder nehmen!