Fracture - ArwenStarsong перевод на французский

Fracture

It's been so long since I last saw you
Have you disappeared behind the mask you wear
How can this be true
It was always me and you
Is this nightmare for real
Am i really staring you in the face

All that's left is a moment before I disappear
All that's left is a fracture of a broken mirror
I don't wanna fade away but this life's a mistake
I just wanna believe this is only a dream
I don't wanna be alone

Have you always been there
Are you just a fragment torn by fate
Have you been awake
Or has your soul been sleeping far away
How can this be true
It was always me and you
Is this just a thunder before the storm
About to come

All that's left is a moment before I disappear
All that's left is a fracture of a broken mirror
I don't wanna fade away but this life's a mistake
I just wanna believe this is only a dream
I don't wanna be alone

I can see thru the cracks
All the pieces turn to dust
My reflection has changed
This face is not familiar
How can this be true
You're a shadow in the glass
Your eyes are so cold
All that's left is a shattered gaze

I don't wanna disappear
I don't wanna disappear
I don't wanna disappear
I don't wanna disappear

All that's left is a moment before I disappear
All that's left is a fracture of a broken mirror
(All these broken pieces of me)
I don't wanna fade away but this life's a mistake
(I don't wanna fade away)
I just wanna believe this is only a dream
I don't wanna be alone
I don't wanna be alone

I'll never disappear

Fracture (Rupture)

Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vu
As-tu disparu derrière le masque que tu portes ?
Comment est-ce possible ?
C'était toujours toi et moi
Ce cauchemar est-il réel ?
Est-ce que je te regarde vraiment en face ?

Il ne reste qu'un instant avant que je ne disparaisse
Il ne reste qu'une fracture d'un miroir brisé
Je ne veux pas m'effacer, mais cette vie est une erreur
Je veux juste croire que ce n'est qu'un rêve
Je ne veux pas être seule

As-tu toujours été là ?
N'es-tu qu'un fragment déchiré par le destin ?
As-tu été éveillé ?
Ou ton âme a-t-elle dormi loin d'ici ?
Comment est-ce possible ?
C'était toujours toi et moi
N'est-ce qu'un tonnerre avant la tempête
Sur le point d'arriver ?

Il ne reste qu'un instant avant que je ne disparaisse
Il ne reste qu'une fracture d'un miroir brisé
Je ne veux pas m'effacer, mais cette vie est une erreur
Je veux juste croire que ce n'est qu'un rêve
Je ne veux pas être seule

Je peux voir à travers les fissures
Tous les morceaux se transforment en poussière
Mon reflet a changé
Ce visage ne m'est pas familier
Comment est-ce possible ?
Tu n'es qu'une ombre dans le miroir
Tes yeux sont si froids
Il ne reste qu'un regard brisé

Je ne veux pas disparaître
Je ne veux pas disparaître
Je ne veux pas disparaître
Je ne veux pas disparaître

Il ne reste qu'un instant avant que je ne disparaisse
Il ne reste qu'une fracture d'un miroir brisé
(Tous ces morceaux brisés de moi)
Je ne veux pas m'effacer, mais cette vie est une erreur
(Je ne veux pas m'effacer)
Je veux juste croire que ce n'est qu'un rêve
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule

Je ne disparaîtrai jamais