Текст и перевод песни ArwenStarsong - Fracture

Fracture

Разлом

It's been so long since I last saw you

Так давно я тебя не видела,

Have you disappeared behind the mask you wear

Ты исчез за маской, которую носишь,

How can this be true

Как это может быть правдой?

It was always me and you

Ведь всегда были мы вместе,

Is this nightmare for real

Это кошмар наяву?

Am i really staring you in the face

Неужели я смотрю тебе в лицо?

All that's left is a moment before I disappear

Всё, что осталось — мгновение, прежде чем я исчезну,

All that's left is a fracture of a broken mirror

Всё, что осталось — осколок разбитого зеркала,

I don't wanna fade away but this life's a mistake

Я не хочу исчезать, но эта жизнь — ошибка,

I just wanna believe this is only a dream

Я просто хочу верить, что это только сон,

I don't wanna be alone

Я не хочу быть одна.

Have you always been there

Ты всегда был рядом?

Are you just a fragment torn by fate

Или ты всего лишь фрагмент, разорванный судьбой?

Have you been awake

Ты был в сознании?

Or has your soul been sleeping far away

Или твоя душа спала где-то далеко?

How can this be true

Как это может быть правдой?

It was always me and you

Ведь всегда были мы вместе,

Is this just a thunder before the storm

Это всего лишь гром перед бурей,

About to come

Которая вот-вот грянет?

All that's left is a moment before I disappear

Всё, что осталось — мгновение, прежде чем я исчезну,

All that's left is a fracture of a broken mirror

Всё, что осталось — осколок разбитого зеркала,

I don't wanna fade away but this life's a mistake

Я не хочу исчезать, но эта жизнь — ошибка,

I just wanna believe this is only a dream

Я просто хочу верить, что это только сон,

I don't wanna be alone

Я не хочу быть одна.

I can see thru the cracks

Я вижу сквозь трещины,

All the pieces turn to dust

Все осколки превращаются в пыль,

My reflection has changed

Моё отражение изменилось,

This face is not familiar

Это лицо мне незнакомо,

How can this be true

Как это может быть правдой?

You're a shadow in the glass

Ты — тень в стекле,

Your eyes are so cold

Твои глаза так холодны,

All that's left is a shattered gaze

Всё, что осталось — разбитый взгляд.

I don't wanna disappear

Я не хочу исчезать,

I don't wanna disappear

Я не хочу исчезать,

I don't wanna disappear

Я не хочу исчезать,

I don't wanna disappear

Я не хочу исчезать.

All that's left is a moment before I disappear

Всё, что осталось — мгновение, прежде чем я исчезну,

All that's left is a fracture of a broken mirror

Всё, что осталось — осколок разбитого зеркала,

(All these broken pieces of me)

(Все эти разбитые осколки меня)

I don't wanna fade away but this life's a mistake

Я не хочу исчезать, но эта жизнь — ошибка,

(I don't wanna fade away)

(Я не хочу исчезать)

I just wanna believe this is only a dream

Я просто хочу верить, что это только сон,

I don't wanna be alone

Я не хочу быть одна,

I don't wanna be alone

Я не хочу быть одна.

I'll never disappear

Я никогда не исчезну.

Оцените перевод

Авторы: Jacqueline Gomez

Альбом

Dark Cloud

дата релиза

05-08-2017

1 Dark Cloud
2 Inner Demon
3 Tranquility Will Come
4 The Cross
5 Eye in Eye
6 Eye in Eye (Acoustic Version)
7 Fracture
8 Scribbles
9 Static (Interlude)
10 End of the World
11 The Invisible Ones
12 The Invisible Ones (Acoustic Version)
13 Just Another Scar
14 No More Heroes
15 ...Silence.

Еще альбомы