From the Fray - ArwenStarsong перевод на немецкий

From the Fray

I was afraid
I was silent in the dark
I used to say
I was weakened from the start
But I came
From the fray
A hero left in fame
All of the scars
Are the markings of my strength

I'm not afraid
I am stronger than the force that's pushing me
Make no mistake
I will rise again from ashes blown away
I am the past
All the suffering I did was not in vain
And you are my wings
I will fly into the next life unafraid

I am the night
I am more than just the victim in this case
I will believe
In the power boiling in my veins
And I came
From the fray
With the scars of all the happenings
And i'm not ashamed
Cause they me made who i am today

I'm not afraid
I am stronger than the force that's pushing me
Make no mistake
I will rise again from ashes blown away
I am the past
All the suffering i did was not in vain
And you are my wings
I will fly into the next life unafraid

Here's to all the people
Who weep for hope
Here's to unsung poems
Unwritten strengths
All the slumbering saviors
Who yearn to waken someday
Be not afraid
You will grow your wings
Be not afraid
You are stronger than the force that's pushing down
Make no mistake
You will come alive from ashes blown away
You are the past
All the suffering you did was not in vain
And i'll be your wings
And you will climb the mountains in your way
You can be the hero that you need

Never be a fragment of your true self
Always embrace your scars
Never forget you are the one to choose your destiny

Aus dem Getümmel

Ich hatte Angst
Ich war still in der Dunkelheit
Ich sagte immer
Ich war von Anfang an geschwächt
Aber ich kam
Aus dem Getümmel
Ein Held, im Ruhm verlassen
All die Narben
Sind die Zeichen meiner Stärke

Ich habe keine Angst
Ich bin stärker als die Kraft, die mich drängt
Täusche dich nicht
Ich werde wieder auferstehen, aus der Asche, die verweht wurde
Ich bin die Vergangenheit
All das Leid, das ich ertrug, war nicht umsonst
Und du bist meine Flügel
Ich werde unerschrocken ins nächste Leben fliegen

Ich bin die Nacht
Ich bin mehr als nur das Opfer in diesem Fall
Ich werde glauben
An die Kraft, die in meinen Adern kocht
Und ich kam
Aus dem Getümmel
Mit den Narben aller Geschehnisse
Und ich schäme mich nicht
Denn sie haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin

Ich habe keine Angst
Ich bin stärker als die Kraft, die mich drängt
Täusche dich nicht
Ich werde wieder auferstehen, aus der Asche, die verweht wurde
Ich bin die Vergangenheit
All das Leid, das ich ertrug, war nicht umsonst
Und du bist meine Flügel
Ich werde unerschrocken ins nächste Leben fliegen

Ein Hoch auf all die Menschen
Die nach Hoffnung weinen
Ein Hoch auf die unbesungenen Gedichte
Unbeschriebene Stärken
All die schlummernden Retter
Die sich danach sehnen, eines Tages zu erwachen
Habt keine Angst
Euch werden Flügel wachsen
Habt keine Angst
Du bist stärker als die Kraft, die dich niederdrückt
Täusche dich nicht
Du wirst lebendig aus der Asche auferstehen, die verweht wurde
Du bist die Vergangenheit
All das Leid, das du ertrugst, war nicht umsonst
Und ich werde deine Flügel sein
Und du wirst die Berge auf deinem Weg erklimmen
Du kannst der Held sein, den du brauchst

Sei niemals ein Fragment deines wahren Selbst
Umarme immer deine Narben
Vergiss niemals, dass du derjenige bist, der dein Schicksal wählt