From the Fray - ArwenStarsong перевод на французский

From the Fray

I was afraid
I was silent in the dark
I used to say
I was weakened from the start
But I came
From the fray
A hero left in fame
All of the scars
Are the markings of my strength

I'm not afraid
I am stronger than the force that's pushing me
Make no mistake
I will rise again from ashes blown away
I am the past
All the suffering I did was not in vain
And you are my wings
I will fly into the next life unafraid

I am the night
I am more than just the victim in this case
I will believe
In the power boiling in my veins
And I came
From the fray
With the scars of all the happenings
And i'm not ashamed
Cause they me made who i am today

I'm not afraid
I am stronger than the force that's pushing me
Make no mistake
I will rise again from ashes blown away
I am the past
All the suffering i did was not in vain
And you are my wings
I will fly into the next life unafraid

Here's to all the people
Who weep for hope
Here's to unsung poems
Unwritten strengths
All the slumbering saviors
Who yearn to waken someday
Be not afraid
You will grow your wings
Be not afraid
You are stronger than the force that's pushing down
Make no mistake
You will come alive from ashes blown away
You are the past
All the suffering you did was not in vain
And i'll be your wings
And you will climb the mountains in your way
You can be the hero that you need

Never be a fragment of your true self
Always embrace your scars
Never forget you are the one to choose your destiny

De la Mêlée

J'avais peur
Je restais silencieuse dans le noir
J'avais l'habitude de dire
Que j'étais affaiblie dès le départ
Mais je suis revenue
De la mêlée
Une héroïne auréolée de gloire
Toutes ces cicatrices
Sont les marques de ma force

Je n'ai plus peur
Je suis plus forte que la force qui me pousse
Ne te méprends pas
Je renaîtrai de mes cendres dispersées
Je suis le passé
Toutes mes souffrances n'ont pas été vaines
Et tu es mes ailes
Je volerai vers la prochaine vie sans crainte

Je suis la nuit
Je suis plus que la victime dans cette histoire
Je croirai
En la puissance qui bouillonne dans mes veines
Et je suis revenue
De la mêlée
Avec les cicatrices de tous ces événements
Et je n'ai pas honte
Car elles ont fait de moi ce que je suis aujourd'hui

Je n'ai plus peur
Je suis plus forte que la force qui me pousse
Ne te méprends pas
Je renaîtrai de mes cendres dispersées
Je suis le passé
Toutes mes souffrances n'ont pas été vaines
Et tu es mes ailes
Je volerai vers la prochaine vie sans crainte

À tous ceux
Qui pleurent d'espoir
Aux poèmes non chantés
Aux forces inexprimées
À tous les sauveurs endormis
Qui aspirent à se réveiller un jour
N'ayez pas peur
Vous ferez pousser vos ailes
N'ayez pas peur
Vous êtes plus forts que la force qui vous opprime
Ne vous méprenez pas
Vous renaîtrez de vos cendres dispersées
Vous êtes le passé
Toutes vos souffrances n'ont pas été vaines
Et je serai vos ailes
Et vous gravirez les montagnes sur votre chemin
Vous pouvez être le héros dont vous avez besoin

Ne soyez jamais un fragment de votre véritable moi
Assumez toujours vos cicatrices
N'oubliez jamais que c'est vous qui choisissez votre destin