Gravity - ArwenStarsong перевод на французский

Gravity

Is there anybody out there?
Is anyone home?
I've been wandering
On my own
And no one seems to care
Life treats me so unfair
Do I really deserve it
Can I overcome it
Can somebody help me
I've been struck by reality
The weight is crushing me
Harder than gravity
And I can't stand the pain
It's more than i can take
I can only bend so much before I
Break
Is there a way out
Is there a hope in the world
I've been lost in time
Lost in another world
I'm here without a friend
About to meet my end
There's no need to pretend
This life will ammend
Can somebody help me
I've been struck by reality
The weight is crushing me
Harder than gravity
And i can't stand the pain
It's more than I can take
I can only bend so much before I
Break
Keeping my head in the clouds
Sometimes makes me plummet
And when i hit the ground
No one hears a sound
It's sad no one will cry
Until the day you die
Can somebody help me
I've been struck by reality
The weight is crushing me
Harder than gravity
And i can't stand the pain
It's more than i can take
I can only bend so much before i
Break

Gravité

Y a-t-il quelqu'un ?
Quelqu'un est-il là ?
J'erre
Seule
Et personne ne semble s'en soucier
La vie est si injuste avec moi
Est-ce que je le mérite vraiment ?
Puis-je surmonter tout ça ?
Quelqu'un peut-il m'aider ?
J'ai été frappée par la réalité
Le poids m'écrase
Plus fort que la gravité
Et je ne supporte plus la douleur
C'est plus que je ne peux supporter
Je ne peux me plier que jusqu'à un certain point avant de
Casser
Y a-t-il une issue ?
Y a-t-il un espoir dans ce monde ?
Je suis perdue dans le temps
Perdue dans un autre monde
Je suis ici sans ami
Sur le point de rencontrer ma fin
Inutile de faire semblant
Cette vie s'arrangera
Quelqu'un peut-il m'aider ?
J'ai été frappée par la réalité
Le poids m'écrase
Plus fort que la gravité
Et je ne supporte plus la douleur
C'est plus que je ne peux supporter
Je ne peux me plier que jusqu'à un certain point avant de
Casser
Garder la tête dans les nuages
Me fait parfois chuter
Et quand je touche le sol
Personne n'entend un bruit
C'est triste que personne ne pleure
Jusqu'au jour où tu meurs
Quelqu'un peut-il m'aider ?
J'ai été frappée par la réalité
Le poids m'écrase
Plus fort que la gravité
Et je ne supporte plus la douleur
C'est plus que je ne peux supporter
Je ne peux me plier que jusqu'à un certain point avant de
Casser