Happy Place - ArwenStarsong перевод на французский

Happy Place

I'm giving in
To all my emotion
I want it end
Can I just disappear
How could you leave
In the blink of an eye
I wish it was gone
Cause this pain is just too much
For me
I wish it was different
I wish I was the one
I wish I could explain
But you just won't let me
To me you're the one
And i cannot let go
I'm giving up
This can't go on like this
I cannot pretend
I'm ok with this
Can I just fade away?
How could you leave in the blink of an eye?
Cause you made promises
And I can't let them break...
I wish it was different
I wish I was the one
I wish I could explain
But you just won't let me
To me you're the one
And I cannot let go
Just hear me out
I'm sorry I fell for you
I just couldn't help
It was too easy
I can't lose you now
Cause without you it's hard
To keep going on
I wish it was different
I wish I was the one
I wish I could explain
But you just won't let me
To me you're the one
And I cannot let go
I'm going home to my happy place
Where fear won't consume me
And I will be free

Mon refuge

Je cède
À toutes mes émotions
Je veux que ça cesse
Puis-je simplement disparaître ?
Comment as-tu pu partir
En un clin d'œil ?
Je voudrais que ça disparaisse
Car cette douleur est juste trop forte
Pour moi
Je voudrais que ce soit différent
Je voudrais être la seule
Je voudrais pouvoir t'expliquer
Mais tu ne me laisses pas faire
Pour moi, c'est toi
Et je ne peux pas te laisser partir
J'abandonne
Ça ne peut pas continuer comme ça
Je ne peux pas faire semblant
Que je suis d'accord avec ça
Puis-je simplement m'évanouir ?
Comment as-tu pu partir en un clin d'œil ?
Parce que tu as fait des promesses
Et je ne peux pas les laisser se briser...
Je voudrais que ce soit différent
Je voudrais être la seule
Je voudrais pouvoir t'expliquer
Mais tu ne me laisses pas faire
Pour moi, c'est toi
Et je ne peux pas te laisser partir
Écoute-moi juste
Je suis désolée de t'aimer
Je n'ai pas pu m'en empêcher
C'était trop facile
Je ne peux pas te perdre maintenant
Car sans toi c'est difficile
De continuer
Je voudrais que ce soit différent
Je voudrais être la seule
Je voudrais pouvoir t'expliquer
Mais tu ne me laisses pas faire
Pour moi, c'est toi
Et je ne peux pas te laisser partir
Je rentre à mon refuge
Où la peur ne me consumera pas
Et je serai libre