I'll Never Grow Up - ArwenStarsong перевод на французский

I'll Never Grow Up

Sometimes I wander
Sometimes I fall
I look over my shoulder
For anything at all
I crumble to pieces
I stumble and catch myself
Before the boogeyman consumes me
And i'm in hell
I'll let the days tick by
Let the grass beneath me
Soften this wicked fall
Wonderland can save me

The ages will pass me
The mountains will rise
And there's no way
To save myself
From meeting my demise
I think I'll lose it
Well before then
Who's to say my mind existed
Cause that left god knows when
Maybe I'll go mad
Can't be all that bad
Let the voices scream and argue in my brain
Wonderland can save me

And here comes life again
Responsibilities
All I wanna do is fall into a hole
Why should i grow old
It's funner as a kid
Cause there's no worries then
Now i'm stuck and wishing for a second chance
Cause wonderland can save me

Je ne grandirai jamais

Parfois je m'égare
Parfois je tombe
Je regarde par-dessus mon épaule
Pour n'importe quoi
Je m'effondre en morceaux
Je trébuche et me rattrape
Avant que le croque-mitaine ne me consume
Et que je sois en enfer
Je laisserai les jours s'écouler
Je laisserai l'herbe sous moi
Adoucir cette chute brutale
Le Pays des Merveilles peut me sauver

Les âges me dépasseront
Les montagnes s'élèveront
Et il n'y a aucun moyen
De me sauver
De ma rencontre avec la mort
Je pense que je vais perdre la tête
Bien avant cela
Qui peut dire que mon esprit a existé
Car il est parti, Dieu sait quand
Peut-être que je deviendrai folle
Ça ne peut pas être si mal
Laisse les voix crier et se disputer dans ma tête
Le Pays des Merveilles peut me sauver

Et voici que la vie revient
Les responsabilités
Tout ce que je veux, c'est tomber dans un trou
Pourquoi devrais-je vieillir ?
C'est plus amusant quand on est enfant
Parce qu'il n'y a pas de soucis alors
Maintenant je suis coincée et je souhaite une seconde chance
Parce que le Pays des Merveilles peut me sauver