Just Another Scar - ArwenStarsong перевод на немецкий

Just Another Scar

Had enough of trying
I've put up a fight
Tired of darkness waiting
For some kind of light
And I dunno what i'd lose
And I dunno what I can do
I'm in the memories waiting
To take hold of you
So let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
I can't refuse you
So pour salt on my
Open wounds
Someday I'll be over you
But your scars will remain
Another uphill battle
And I'm tumbling down
Struggling for my purpose
That I haven't found
And I dunno what I can take
Till I finally break
I'm in the tides they're changing
I'm drowning in you
So let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
I can't refuse you
So pour salt on my
Open wounds
Someday I'll be over you
But your scars will remain
I've had enough of lying
Had enough of fighting
When will I wake up
From this nightmare
The lucidity
Is killing me
And all I see is you staring at me
All I hear is the noise
The static of our silence
I'm going crazy, dying
I can't hear your voice
Let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
So let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
I can't refuse you
So pour salt on my
Open wounds
Someday I'll be over you
But your scars will remain

Nur eine weitere Narbe

Habe genug vom Versuchen
Ich habe gekämpft
Müde von der Dunkelheit, die wartet
Auf irgendeine Art von Licht
Und ich weiß nicht, was ich verlieren würde
Und ich weiß nicht, was ich tun kann
Ich bin in den Erinnerungen, die warten
Dich zu ergreifen
Also lass die Stille
Mich schmerzen
Der Herzschmerz
Mich brechen
Die Erinnerung wird eine Narbe hinterlassen
Ich kann dich nicht ablehnen
Also gieße Salz auf meine
Offenen Wunden
Eines Tages werde ich über dich hinweg sein
Aber deine Narben werden bleiben
Ein weiterer Kampf bergauf
Und ich stürze hinunter
Kämpfe um meinen Sinn
Den ich nicht gefunden habe
Und ich weiß nicht, was ich ertragen kann
Bis ich endlich zerbreche
Ich bin in den Gezeiten, sie ändern sich
Ich ertrinke in dir
Also lass die Stille
Mich schmerzen
Der Herzschmerz
Mich brechen
Die Erinnerung wird eine Narbe hinterlassen
Ich kann dich nicht ablehnen
Also gieße Salz auf meine
Offenen Wunden
Eines Tages werde ich über dich hinweg sein
Aber deine Narben werden bleiben
Ich habe genug vom Lügen
Habe genug vom Kämpfen
Wann werde ich aufwachen
Aus diesem Albtraum
Die Klarheit
Bringt mich um
Und alles, was ich sehe, bist du, wie du mich anstarrst
Alles, was ich höre, ist das Rauschen
Das Rauschen unserer Stille
Ich werde verrückt, sterbe
Ich kann deine Stimme nicht hören
Lass die Stille
Mich schmerzen
Der Herzschmerz
Mich brechen
Die Erinnerung wird eine Narbe hinterlassen
Also lass die Stille
Mich schmerzen
Der Herzschmerz
Mich brechen
Die Erinnerung wird eine Narbe hinterlassen
Ich kann dich nicht ablehnen
Also gieße Salz auf meine
Offenen Wunden
Eines Tages werde ich über dich hinweg sein
Aber deine Narben werden bleiben