Just Another Scar - ArwenStarsong перевод на французский

Just Another Scar

Had enough of trying
I've put up a fight
Tired of darkness waiting
For some kind of light
And I dunno what i'd lose
And I dunno what I can do
I'm in the memories waiting
To take hold of you
So let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
I can't refuse you
So pour salt on my
Open wounds
Someday I'll be over you
But your scars will remain
Another uphill battle
And I'm tumbling down
Struggling for my purpose
That I haven't found
And I dunno what I can take
Till I finally break
I'm in the tides they're changing
I'm drowning in you
So let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
I can't refuse you
So pour salt on my
Open wounds
Someday I'll be over you
But your scars will remain
I've had enough of lying
Had enough of fighting
When will I wake up
From this nightmare
The lucidity
Is killing me
And all I see is you staring at me
All I hear is the noise
The static of our silence
I'm going crazy, dying
I can't hear your voice
Let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
So let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
I can't refuse you
So pour salt on my
Open wounds
Someday I'll be over you
But your scars will remain

Juste une autre cicatrice

J'en ai assez d'essayer
J'ai mené le combat
Fatiguée de l'obscurité qui attend
Une sorte de lumière
Et je ne sais pas ce que je perdrais
Et je ne sais pas ce que je peux faire
Je suis dans les souvenirs qui attendent
De s'emparer de toi
Alors laisse le silence
Me faire mal
Le chagrin d'amour
Me briser
Le souvenir laissera une cicatrice
Je ne peux pas te refuser
Alors verse du sel sur mes
Plaies ouvertes
Un jour, je t'oublierai
Mais tes cicatrices resteront
Une autre bataille difficile
Et je dégringole
Luttant pour mon but
Que je n'ai pas trouvé
Et je ne sais pas ce que je peux supporter
Jusqu'à ce que je craque enfin
Je suis dans les marées, elles changent
Je me noie en toi
Alors laisse le silence
Me faire mal
Le chagrin d'amour
Me briser
Le souvenir laissera une cicatrice
Je ne peux pas te refuser
Alors verse du sel sur mes
Plaies ouvertes
Un jour, je t'oublierai
Mais tes cicatrices resteront
J'en ai assez de mentir
J'en ai assez de me battre
Quand vais-je me réveiller
De ce cauchemar
La lucidité
Me tue
Et tout ce que je vois, c'est toi qui me regardes
Tout ce que j'entends, c'est le bruit
Le silence statique entre nous
Je deviens folle, je meurs
Je n'entends pas ta voix
Laisse le silence
Me faire mal
Le chagrin d'amour
Me briser
Le souvenir laissera une cicatrice
Alors laisse le silence
Me faire mal
Le chagrin d'amour
Me briser
Le souvenir laissera une cicatrice
Je ne peux pas te refuser
Alors verse du sel sur mes
Plaies ouvertes
Un jour, je t'oublierai
Mais tes cicatrices resteront