Текст и перевод песни ArwenStarsong - Just Another Scar

Just Another Scar

Had enough of trying
I've put up a fight
Tired of darkness waiting
For some kind of light
And I dunno what i'd lose
And I dunno what I can do
I'm in the memories waiting
To take hold of you
So let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
I can't refuse you
So pour salt on my
Open wounds
Someday I'll be over you
But your scars will remain
Another uphill battle
And I'm tumbling down
Struggling for my purpose
That I haven't found
And I dunno what I can take
Till I finally break
I'm in the tides they're changing
I'm drowning in you
So let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
I can't refuse you
So pour salt on my
Open wounds
Someday I'll be over you
But your scars will remain
I've had enough of lying
Had enough of fighting
When will I wake up
From this nightmare
The lucidity
Is killing me
And all I see is you staring at me
All I hear is the noise
The static of our silence
I'm going crazy, dying
I can't hear your voice
Let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
So let the silence
Ache me
The heartache
Break me
The memory will leave a scar
I can't refuse you
So pour salt on my
Open wounds
Someday I'll be over you
But your scars will remain

Еще один шрам

Я устала пытаться,
Я боролась,
Устала от тьмы, ждущей
Хоть какого-то света.
И я не знаю, что я потеряю,
И я не знаю, что я могу сделать.
Я в плену воспоминаний,
Которые цепляются за тебя.
Так пусть тишина
Мучает меня,
Сердечная боль
Разбивает меня.
Воспоминание оставит шрам.
Я не могу тебе отказать.
Так сыпь соль на мои
Открытые раны.
Когда-нибудь я тебя забуду,
Но твои шрамы останутся.
Еще одна тяжелая битва,
И я падаю вниз.
Борюсь за свою цель,
Которую я так и не нашла.
И я не знаю, сколько я еще выдержу,
Пока окончательно не сломаюсь.
Я в этих меняющихся волнах,
Я тону в тебе.
Так пусть тишина
Мучает меня,
Сердечная боль
Разбивает меня.
Воспоминание оставит шрам.
Я не могу тебе отказать.
Так сыпь соль на мои
Открытые раны.
Когда-нибудь я тебя забуду,
Но твои шрамы останутся.
Я устала лгать,
Устала бороться.
Когда я проснусь
От этого кошмара?
Эта ясность
Убивает меня.
И все, что я вижу, это ты, смотрящий на меня.
Все, что я слышу, это шум,
Статика нашего молчания.
Я схожу с ума, умираю,
Я не слышу твой голос.
Пусть тишина
Мучает меня,
Сердечная боль
Разбивает меня.
Воспоминание оставит шрам.
Так пусть тишина
Мучает меня,
Сердечная боль
Разбивает меня.
Воспоминание оставит шрам.
Я не могу тебе отказать.
Так сыпь соль на мои
Открытые раны.
Когда-нибудь я тебя забуду,
Но твои шрамы останутся.