Longing - ArwenStarsong перевод на немецкий

Longing

A Longing
Deep in my heart
So buried beneath this scar
This longing
To climb from this hell
But it seems
I can't Forgive myself

And I scream
For an empty stage
And I reach
But no hand will fix
This broken thing
And all these beautiful things
Will fade away in time

An aching
Deep in my soul
So powerful I cannot withhold
This pleading
So desperately
So it seems
Time heals too slowly

And I scream
For an empty stage
And I reach
But no hand will fix
These broken wings
And all these beautiful things
Fade away in time
So it seems death will take its course

And I weep
For a sign above
To come and save me
And I feel the dark
Come up beneath
And leave its searing mark
But this blindness
Makes me see
I can only save myself

And I scream
Invisible
Like a ghost
I'm haunting

And I scream
Until someone sees
And I reach
Till someone feels
What this shattered heart conceals
And all these hideous things
Have withered on with time
So it seems Death will bring rebirth

Death will bring rebirth

Sehnsucht

Eine Sehnsucht
Tief in meinem Herzen
So tief vergraben unter dieser Narbe
Diese Sehnsucht
Aus dieser Hölle zu entkommen
Aber es scheint
Ich kann mir selbst nicht vergeben

Und ich schreie
Nach einer leeren Bühne
Und ich strecke mich
Aber keine Hand wird
Dieses zerbrochene Ding reparieren
Und all diese schönen Dinge
Werden mit der Zeit vergehen

Ein Schmerz
Tief in meiner Seele
So mächtig, dass ich nicht widerstehen kann
Diesem Flehen
So verzweifelt
So scheint es
Die Zeit heilt zu langsam

Und ich schreie
Nach einer leeren Bühne
Und ich strecke mich
Aber keine Hand wird
Diese zerbrochenen Flügel reparieren
Und all diese schönen Dinge
Vergehen mit der Zeit
So scheint es, wird der Tod seinen Lauf nehmen

Und ich weine
Um ein Zeichen von oben
Das kommt und mich rettet
Und ich fühle die Dunkelheit
Die von unten aufsteigt
Und ihr brennendes Mal hinterlässt
Aber diese Blindheit
Lässt mich sehen
Ich kann nur mich selbst retten

Und ich schreie
Unsichtbar
Wie ein Geist
Spuke ich

Und ich schreie
Bis jemand sieht
Und ich strecke mich
Bis jemand fühlt
Was dieses zerbrochene Herz verbirgt
Und all diese scheußlichen Dinge
Sind mit der Zeit verblüht
So scheint es, wird der Tod Wiedergeburt bringen

Der Tod wird Wiedergeburt bringen