Текст и перевод песни ArwenStarsong - Longing

Longing

A Longing
Deep in my heart
So buried beneath this scar
This longing
To climb from this hell
But it seems
I can't Forgive myself

And I scream
For an empty stage
And I reach
But no hand will fix
This broken thing
And all these beautiful things
Will fade away in time

An aching
Deep in my soul
So powerful I cannot withhold
This pleading
So desperately
So it seems
Time heals too slowly

And I scream
For an empty stage
And I reach
But no hand will fix
These broken wings
And all these beautiful things
Fade away in time
So it seems death will take its course

And I weep
For a sign above
To come and save me
And I feel the dark
Come up beneath
And leave its searing mark
But this blindness
Makes me see
I can only save myself

And I scream
Invisible
Like a ghost
I'm haunting

And I scream
Until someone sees
And I reach
Till someone feels
What this shattered heart conceals
And all these hideous things
Have withered on with time
So it seems Death will bring rebirth

Death will bring rebirth

Le Désir

Un Désir
Au fond de mon cœur
Si profondément enfoui sous cette cicatrice
Ce désir
De m'échapper de cet enfer
Mais il semble
Que je ne puisse pas me pardonner

Et je crie
Pour une scène vide
Et je tends la main
Mais aucune main ne réparera
Cette chose brisée
Et toutes ces belles choses
S'estomperont avec le temps

Une douleur
Au fond de mon âme
Si puissante que je ne peux pas la retenir
Cette supplication
Si désespérée
Il semble que
Le temps guérisse trop lentement

Et je crie
Pour une scène vide
Et je tends la main
Mais aucune main ne réparera
Ces ailes brisées
Et toutes ces belles choses
S'estompent avec le temps
Il semble que la mort suivra son cours

Et je pleure
Pour un signe au-dessus
Pour venir me sauver
Et je sens l'obscurité
Monter en dessous
Et laisser sa marque brûlante
Mais cette cécité
Me fait voir
Que je ne peux me sauver que moi-même

Et je crie
Invisible
Comme un fantôme
Je hante

Et je crie
Jusqu'à ce que quelqu'un voie
Et je tends la main
Jusqu'à ce que quelqu'un sente
Ce que ce cœur brisé cache
Et toutes ces choses hideuses
Se sont fanées avec le temps
Il semble que la mort apportera la renaissance

La mort apportera la renaissance