No Afterlife - ArwenStarsong перевод на французский

No Afterlife

It's just a game
It's a never ending shame
There is no way
To come thru unscathed
But you must stand
And be a man
There's no one left to hold your hand
You're on your own
So raise your head
This is all you've got
This is what you see
This is what you get
There's nothing left in the end
Even when we are dead
We come into the world
Fighting for a cause
We lose ourselves and lose it all
And waste our time
Groping in the dark
To realize
There is no afterlife
You chase your dreams
Till you're buried in the ground
You fight the pain
Thinking you'll be found
But in the end you need to face
There won't be a saving grace
You need to stay brave
Don't run away
Find your strength
This is what you see
This is what you get
There's nothing left in the end
Even when we are dead
We come into the world
Fighting for a cause
We lose ourselves and lose it all
And waste our time
Groping in the dark
To realize
There is no afterlife
All we've got is now
Don't lose hope my dear
There is nothing left to fear
I will stand by you
We will make it thru
We're in this together
This is our endeavor
This is what you see
This is what you get
There's nothing left in the end
Even when we are dead
We come into the world
Fighting for a cause
We lose ourselves and lose it all
And waste our time
Groping in the dark
To realize
There is no afterlife
All we've got is now
Don't lose hope my dear
There is nothing left to fear
I will stand by you
We will make it thru
We're in this together
This is our endeavor

Aucune Vie Après La Mort

Ce n'est qu'un jeu
Une honte sans fin
Il n'y a aucun moyen
D'en sortir indemne
Mais tu dois tenir bon
Et être un homme
Il ne reste personne pour te tenir la main
Tu es seul
Alors relève la tête
C'est tout ce que tu as
C'est ce que tu vois
C'est ce que tu obtiens
Il ne reste rien à la fin
Même lorsque nous sommes morts
Nous venons au monde
Luttant pour une cause
Nous nous perdons et perdons tout
Et perdons notre temps
À tâtons dans le noir
Pour réaliser
Qu'il n'y a pas de vie après la mort
Tu poursuis tes rêves
Jusqu'à ce que tu sois enterré
Tu combats la douleur
Pensant que tu seras trouvé
Mais à la fin, tu dois faire face
Il n'y aura pas de grâce salvatrice
Tu dois rester courageux
Ne fuis pas
Trouve ta force
C'est ce que tu vois
C'est ce que tu obtiens
Il ne reste rien à la fin
Même lorsque nous sommes morts
Nous venons au monde
Luttant pour une cause
Nous nous perdons et perdons tout
Et perdons notre temps
À tâtons dans le noir
Pour réaliser
Qu'il n'y a pas de vie après la mort
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Ne perds pas espoir, mon cher
Il n'y a plus rien à craindre
Je serai à tes côtés
Nous allons nous en sortir
Nous sommes ensemble dans cette épreuve
C'est notre engagement
C'est ce que tu vois
C'est ce que tu obtiens
Il ne reste rien à la fin
Même lorsque nous sommes morts
Nous venons au monde
Luttant pour une cause
Nous nous perdons et perdons tout
Et perdons notre temps
À tâtons dans le noir
Pour réaliser
Qu'il n'y a pas de vie après la mort
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Ne perds pas espoir, mon cher
Il n'y a plus rien à craindre
Je serai à tes côtés
Nous allons nous en sortir
Nous sommes ensemble dans cette épreuve
C'est notre engagement