Текст и перевод песни ArwenStarsong - No More Heroes

No More Heroes

Another day has passed us by
Detached pieces falling behind
Another path toward ruin awaits
Without learning from mistakes
Are we blind and deaf to see it
Or too arrogant to believe it
Now I know there's no escape
This is our fate

I've witnessed the fall of ideals
Another fate consumed
Made unreal
Don't you see this is how I feel
My faith in you has vanished
In the veil
Don't you see the world in chaos
Something has to be done
You may not believe in me
But you're the broken one

Another life fades away into dust
There's no one left to trust
The world is in a war now
As the cries of the wretched sound
We tread in deeper water
Like lambs in for the slaughter
You should know
There's no escape
This is our fate

I've witnessed the fall of ideals
Another fate consumed
Made unreal
Don't you see this is how I feel
My faith in you has vanished
In the veil
Don't you see the world in chaos
Something has to be done
You may not believe in me
But you're the broken one

Listen to the lost ones
The cries of the fallen
There is no hope now
But truth will prevail
Close your eyes and listen
As their tears glisten
They will not make it
As we justify hatred
Don't you see the world fade away

Welcome to the hell
We brought upon ourselves
We brought this on ourselves

I've witnessed the fall of ideals
Another fate consumed
Made unreal
Don't you see this is how I feel
My faith in you has vanished
In the veil
Don't you see the world in chaos
Something has to be done
You may not believe in me
But you're the broken one

Plus de héros

Un autre jour s'est écoulé
Des morceaux détachés tombent derrière nous
Un autre chemin vers la ruine nous attend
Sans apprendre de nos erreurs
Sommes-nous aveugles et sourds pour le voir
Ou trop arrogants pour le croire
Maintenant je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire
C'est notre destin

J'ai assisté à la chute des idéaux
Un autre destin consommé
Rendu irréel
Ne vois-tu pas, c'est ce que je ressens
Ma foi en toi a disparu
Dans le voile
Ne vois-tu pas le monde dans le chaos
Il faut faire quelque chose
Tu peux ne pas croire en moi
Mais c'est toi qui es brisé

Une autre vie s'efface dans la poussière
Il n'y a plus personne en qui avoir confiance
Le monde est en guerre maintenant
Alors que les cris des misérables résonnent
Nous nous enfonçons dans des eaux plus profondes
Comme des agneaux menés à l'abattoir
Tu devrais savoir
Qu'il n'y a pas d'échappatoire
C'est notre destin

J'ai assisté à la chute des idéaux
Un autre destin consommé
Rendu irréel
Ne vois-tu pas, c'est ce que je ressens
Ma foi en toi a disparu
Dans le voile
Ne vois-tu pas le monde dans le chaos
Il faut faire quelque chose
Tu peux ne pas croire en moi
Mais c'est toi qui es brisé

Écoute les perdus
Les cris des tombés
Il n'y a plus d'espoir maintenant
Mais la vérité triomphera
Ferme les yeux et écoute
Alors que leurs larmes brillent
Ils n'y arriveront pas
Alors que nous justifions la haine
Ne vois-tu pas le monde s'effacer

Bienvenue en enfer
Que nous nous sommes créé
Nous nous sommes infligé cela

J'ai assisté à la chute des idéaux
Un autre destin consommé
Rendu irréel
Ne vois-tu pas, c'est ce que je ressens
Ma foi en toi a disparu
Dans le voile
Ne vois-tu pas le monde dans le chaos
Il faut faire quelque chose
Tu peux ne pas croire en moi
Mais c'est toi qui es brisé