Scribbles - ArwenStarsong перевод на французский

Scribbles

I don't wanna hear any lies from the outside
I don't wanna know the words to the story
It's already ended. all the pages turned to ash
And here i am scribbling your name

I waited for you
I'm tired of trying
This is not the way it should be
I wanted this book to end
I can't go on
My pen dies as i scribble
It's over
It's just a scribble on the pages
This is goodbye

I don't really care I've read this all before
It's like a misprint. I've read this all before
Your words mean nothing. they fall from a dead pen
And here i am, i scribble your name away

I waited for you
I'm tired of trying
This is not the way it should be
I wanted this book to end
I can't go on
My pen dies as i scribble
It's over
It's just a scribble on the pages
This is goodbye

I loved the story
But in the end it was a lie

I waited for you
But you aren't who you used to be

I won't rewrite it
My pages are in stone
I am walking out

I waited for you
I'm tired of trying
This is not the way it should be
I wanted this book to end
I can't go on
My pen dies as i scribble
It's over
It's just a scribble on the pages.
This is goodbye

This is goodbye

Gribouillages

Je ne veux entendre aucun mensonge de l'extérieur
Je ne veux pas connaître les mots de l'histoire
C'est déjà fini, toutes les pages sont réduites en cendres
Et me voilà, gribouillant ton nom

Je t'ai attendu
J'en ai assez d'essayer
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Je voulais que ce livre se termine
Je ne peux pas continuer
Mon stylo meurt pendant que je gribouille
C'est fini
Ce n'est qu'un gribouillage sur les pages
C'est un adieu

Je m'en fiche, j'ai déjà lu tout ça avant
C'est comme une faute d'impression, j'ai déjà lu tout ça avant
Tes mots ne veulent rien dire, ils tombent d'un stylo mort
Et me voilà, je gribouille ton nom pour l'effacer

Je t'ai attendu
J'en ai assez d'essayer
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Je voulais que ce livre se termine
Je ne peux pas continuer
Mon stylo meurt pendant que je gribouille
C'est fini
Ce n'est qu'un gribouillage sur les pages
C'est un adieu

J'ai aimé l'histoire
Mais à la fin, c'était un mensonge

Je t'ai attendu
Mais tu n'es plus celui que tu étais

Je ne le réécrirai pas
Mes pages sont gravées dans la pierre
Je m'en vais

Je t'ai attendu
J'en ai assez d'essayer
Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Je voulais que ce livre se termine
Je ne peux pas continuer
Mon stylo meurt pendant que je gribouille
C'est fini
Ce n'est qu'un gribouillage sur les pages.
C'est un adieu

C'est un adieu