Текст и перевод песни ArwenStarsong - The Invisible Ones

The Invisible Ones

I sit alone in the corner
I never say a word
I have a lot on my mind now
I crave just to be heard
But no matter how i scream
No one hears me
And I've figured out
I gotta save myself now

I think about all the reasons
I try to sit tight and be strong
I wanna end all the sorrow
But it just keeps going on
And no matter how i scream
No one hears me
And I've figured out
I gotta survive somehow

We're the invisible ones
Never meant to be heard
Notice me, i'm close to giving in
All i want is a friend
All i need is a hand
Notice me
Notice me
Notice me
Notice me

I've got to stand up
I've gotta be proud
No matter who sees
I'm still here
I can't be blind forever
I've got to open up
In my endeavor
Someone's bound to notice me

We're the invisible ones
Never meant to be heard
Notice me, i'm close to giving in
All i want is a friend
All i need is a hand
Notice me
Notice me
Notice me
Notice me

I sit alone in the dark
I wonder if you see me
I'm right in front of you

I'm not invisible

Les Invisibles

Je suis assise seule dans un coin
Je ne dis jamais un mot
J'ai tellement de choses en tête
Je voudrais juste être entendue
Mais peu importe comment je crie
Personne ne m'entend
Et j'ai compris
Que je dois me sauver maintenant

Je pense à toutes les raisons
J'essaie de rester forte et patiente
Je veux mettre fin à toute cette tristesse
Mais ça continue encore et encore
Et peu importe comment je crie
Personne ne m'entend
Et j'ai compris
Que je dois survivre d'une manière ou d'une autre

Nous sommes les invisibles
Jamais destinés à être entendus
Vois-moi, je suis sur le point de céder
Tout ce que je veux c'est un ami
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une main tendue
Vois-moi
Vois-moi
Vois-moi
Vois-moi

Je dois me lever
Je dois être fière
Peu importe qui voit
Je suis toujours là
Je ne peux pas rester aveugle éternellement
Je dois m'ouvrir
Dans mon effort
Quelqu'un finira par me voir

Nous sommes les invisibles
Jamais destinés à être entendus
Vois-moi, je suis sur le point de céder
Tout ce que je veux c'est un ami
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une main tendue
Vois-moi
Vois-moi
Vois-moi
Vois-moi

Je suis assise seule dans le noir
Je me demande si tu me vois
Je suis juste devant toi

Je ne suis pas invisible