Текст и перевод песни ArwenStarsong - The Invisible Ones

The Invisible Ones

Невидимки

I sit alone in the corner

Я сижу одна в углу,

I never say a word

Я никогда не говорю ни слова.

I have a lot on my mind now

У меня так много сейчас на уме,

I crave just to be heard

Я просто жажду быть услышанной.

But no matter how i scream

Но как бы я ни кричала,

No one hears me

Меня никто не слышит.

And I've figured out

И я поняла,

I gotta save myself now

Что я должна спасти себя сама.

I think about all the reasons

Я думаю обо всех причинах,

I try to sit tight and be strong

Я пытаюсь держаться и быть сильной.

I wanna end all the sorrow

Я хочу положить конец всей этой печали,

But it just keeps going on

Но она просто продолжается.

And no matter how i scream

И как бы я ни кричала,

No one hears me

Меня никто не слышит.

And I've figured out

И я поняла,

I gotta survive somehow

Что я должна как-то выжить.

We're the invisible ones

Мы – невидимки,

Never meant to be heard

Не предназначенные быть услышанными.

Notice me, i'm close to giving in

Заметь меня, я близка к тому, чтобы сдаться.

All i want is a friend

Всё, чего я хочу – это друг,

All i need is a hand

Всё, что мне нужно – это рука помощи.

Notice me

Заметь меня,

Notice me

Заметь меня,

Notice me

Заметь меня,

Notice me

Заметь меня.

I've got to stand up

Я должна подняться,

I've gotta be proud

Я должна гордиться собой.

No matter who sees

Неважно, кто видит,

I'm still here

Я всё ещё здесь.

I can't be blind forever

Я не могу быть слепой вечно,

I've got to open up

Я должна открыться.

In my endeavor

В своих стараниях

Someone's bound to notice me

Кто-нибудь обязательно заметит меня.

We're the invisible ones

Мы – невидимки,

Never meant to be heard

Не предназначенные быть услышанными.

Notice me, i'm close to giving in

Заметь меня, я близка к тому, чтобы сдаться.

All i want is a friend

Всё, чего я хочу – это друг,

All i need is a hand

Всё, что мне нужно – это рука помощи.

Notice me

Заметь меня,

Notice me

Заметь меня,

Notice me

Заметь меня,

Notice me

Заметь меня.

I sit alone in the dark

Я сижу одна в темноте,

I wonder if you see me

Интересно, видишь ли ты меня?

I'm right in front of you

Я прямо перед тобой.

I'm not invisible

Я не невидимка.

Оцените перевод

Авторы: Jacqueline Gomez

Альбом

Dark Cloud

дата релиза

05-08-2017

1 Dark Cloud
2 Inner Demon
3 Tranquility Will Come
4 The Cross
5 Eye in Eye
6 Eye in Eye (Acoustic Version)
7 Fracture
8 Scribbles
9 Static (Interlude)
10 End of the World
11 The Invisible Ones
12 The Invisible Ones (Acoustic Version)
13 Just Another Scar
14 No More Heroes
15 ...Silence.

Еще альбомы