Текст и перевод песни Ary Barroso - Falta de Consciência

Falta de Consciência

Meu pobre coração
Você maltrata por querer
E faz sofrer, ingrata
Já é não ter um pingo só
De consciência
Tenha paciência, tenha dó
De quem no mundo vive só
Eu faço por tirar
Do pensamento esta lembrança
Que me domina
Irei cumprir a minha sina
O esquecimento será minha vingança
Eu sei, arranjaste outro amor
E da vida, fingida
Tenho fé que tudo há de passar
Então irei gozar!
Quem despreza um coração
Sem ter razão, só por prazer
Mais tarde irá se arrepender
Porque o mundo é mesmo assim
Um tormento sem fim
E a mulher, abismo de maldade
Eis a verdade!
É difícil se viver sem padecer
Não há ninguém... vá lá!
Há mal que vem pra bem

Unconscious

My poor heart
You mistreat because you want to
And make me suffer, ungrateful
There is not even a drop of
Conscience
Have patience, have pity
Of someone who lives alone in the world
I do it to remove
This remembrance from my thoughts
That dominates me
I will fulfill my destiny
Forgetting will be my revenge
I know, you have found another love
And of life, pretended
I have faith that everything will pass
Then I will enjoy it!
Someone who despises a heart
Without a reason, just for pleasure
Will regret it later
Because the world is just like that
A torment without end
And woman, abyss of wickedness
This is the truth!
It is difficult to live without suffering
There is no one... there you go!
There is an ill wind that blows nobody any good