با من برقص - Aryana Sayeed перевод на русский

با من برقص

وقتی هستی کنارم دلدارم، گلزارم، بهارم
وقتی نباشی خیلی غم دارم، تب دارم، بیمارم
بی تو خسته ام مثل گیتارم، غم بارم، افگارم
با تو سرود سبز بهارم، بیخارم، سرشارم

ای انیس و یار و ای هم نفس
ای دریچه ای باز قفس
از طعنه ای مردم هرگز نترس
تا آخر دنیا با من برقص

با تو آباد و خیلی خندانم، میدانی، میدانم
بی تو غمگین و خیلی ویرانم، میدانی، میدانم

When marimba rhythms start to play
Dance with me, make me sway
Like a lazy ocean hugs the shore
Hold me close, sway me more
Like a flower bending in the breeze
Bend with me, sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me, sway with me

ای انیس و یار و ای هم نفس
ای دریچه ای باز قفس
از طعنه ای مردم هرگز نترس
تا آخر دنیا با من برقص

با تو آباد و خیلی خندانم، میدانی، میدانم
بی تو غمگین و خیلی ویرانم، میدانی، میدانم
بی تو غمگین و خیلی ویرانم، میدانی، میدانم
با تو آباد و خیلی خندانم، میدانی، میدانم

Танцуй со мной

Когда ты рядом, сердце расцветает, мой сад, моя весна
Когда тебя нет, мне так грустно, я в лихорадке, я больна
Без тебя я устала, как гитара, полна скорби, тоски
С тобой — зелёный гимн весны, без шипов, я так полна любви

О, мой друг, моя отрада и дыхание
Ты — раскрытое окно в клетке
Не бойся насмешек людей никогда
Танцуй со мной до края света

С тобой я счастлива и радостна, ты знаешь, я знаю
Без тебя я грустна и разрушена, ты знаешь, я знаю

Когда ритмы маримбы зазвучат
Танцуй со мной, дай мне качаться
Как ленивый океан обнимает берег
Держи меня, качай сильнее
Как цветок, гнущийся на ветру
Согнись со мной, качайся легко
Когда мы танцуем, ты околдовываешь меня
Останься со мной, качайся со мной

О, мой друг, моя отрада и дыхание
Ты — раскрытое окно в клетке
Не бойся насмешек людей никогда
Танцуй со мной до края света

С тобой я счастлива и радостна, ты знаешь, я знаю
Без тебя я грустна и разрушена, ты знаешь, я знаю
Без тебя я грустна и разрушена, ты знаешь, я знаю
С тобой я счастлива и радостна, ты знаешь, я знаю