Текст и перевод песни Aryia - Mulholland Drive

Mulholland Drive

Late night driving
I might give up cause it′s just bad timing
But I think I'm at the right place, wrong time
It′s just such a cliché
Making out in my car
Trying not to get caught while we're staring at the stars
They look so pretty on the side of the road
We're both far from home now
Mulholland is our′s forever
So, let go of my hand and you′ll know
The things we hold on to will show
I said they never were ours
This is what tears me apart
Tear me apart, baby
(Fucked up right now, tearing me apart right now)
(I'm fucked up right now, you′re tearing me apart right now)
No text, yeah, you got no chill
Though I'm dead cause I ain′t got no will
I don't play games, you know the deal
Being with you is all down hill
And I know you′re gonna be mad at me
When I say we weren't meant to be
And I know it's gonna haunt me, yeah
Your ghost don′t scare me, my corpse has grown weary
You′re still grieving, why won't you leave me?
You are the reason I can′t drive on Mulholland anymore
Cause when I do, I wanna drive off the fucking edge
So, let go of my hand and you'll know
The things we hold on to will show
I said they never were ours
This is what tears me apart
So, let go of my hand and you′ll know
The things we hold on to will show
I said they never were ours
This is what tears me apart
Years will pass and you'll feel better
Our feelings, they change like the weather
I′ll always remember December
So, let go of my hand and you'll know
The things we hold on to will show
I said they never were ours
This is what tears me apart
You gotta let go
(Let go of my hand and you'll know)
You gotta let go and move on
(The things we hold on to will show)
I can′t repeat the same song
(I′ll say they never were ours)
For too long, babe
(This is what tears me apart)

Малхолланд Драйв

Ночная поездка,
Я могу сдаться, потому что это просто неподходящее время.
Но я думаю, что я в правильном месте, но не в то время.
Это просто такое клише.
Целуемся в моей машине,
Стараясь не попасться, пока мы смотрим на звезды.
Они так красиво смотрятся на обочине дороги.
Мы оба сейчас далеко от дома.
Малхолланд наш навсегда.
Так что отпусти мою руку, и ты узнаешь,
Что вещи, за которые мы держимся, проявятся.
Я сказала, что они никогда не были нашими.
Это то, что разрывает меня на части.
Разрывает меня на части, милый.
(Сейчас мне так хреново, ты разрываешь меня на части прямо сейчас)
(Мне так хреново сейчас, ты разрываешь меня на части прямо сейчас)
Ни сообщения, да, ты совсем без тормозов.
Хотя я мертва, потому что у меня нет воли.
Я не играю в игры, ты знаешь правила.
Быть с тобой - это спускаться все ниже и ниже.
И я знаю, что ты будешь зол на меня,
Когда я скажу, что нам не суждено быть вместе.
И я знаю, что это будет преследовать меня, да.
Твой призрак меня не пугает, мой труп уже устал.
Ты все еще скорбишь, почему ты не оставишь меня в покое?
Ты - причина, по которой я больше не могу ездить по Малхолланду.
Потому что когда я еду, мне хочется сброситься с гребаной обрыва.
Так что отпусти мою руку, и ты узнаешь,
Что вещи, за которые мы держимся, проявятся.
Я сказала, что они никогда не были нашими.
Это то, что разрывает меня на части.
Так что отпусти мою руку, и ты узнаешь,
Что вещи, за которые мы держимся, проявятся.
Я сказала, что они никогда не были нашими.
Это то, что разрывает меня на части.
Пройдут годы, и тебе станет лучше.
Наши чувства меняются, как погода.
Я всегда буду помнить декабрь.
Так что отпусти мою руку, и ты узнаешь,
Что вещи, за которые мы держимся, проявятся.
Я сказала, что они никогда не были нашими.
Это то, что разрывает меня на части.
Ты должен отпустить.
(Отпусти мою руку, и ты узнаешь)
Ты должен отпустить и двигаться дальше.
(Что вещи, за которые мы держимся, проявятся)
Я не могу повторять одну и ту же песню
(Я скажу, что они никогда не были нашими)
Слишком долго, милый.
(Это то, что разрывает меня на части)