Текст и перевод песни Arzu Əliyeva - Gözləyəcəyəm / Dolanaram

Gözləyəcəyəm / Dolanaram

Gedirsən, get, get, əzizim
Sənin yollarına min uğur
Son qərarın getmək oldu
Sənə necə deyim, getmə, dur?
Gedirsən sən məni qoyub
Yalqız qoyub bir bənövşətək
Gedirsən, get, həsrətindən
Bil ki, saçıma dən düşəcək

İndi hicran zamanı
Nə söyləyim sənə mən?

Gözlərim yollarına
Dikiləcək bu gündən
Səni gözləyəcəyəm
Gəlsən də, gəlməsən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də
A-a-a... a-a-a
A-a-a... a-a-a
Hm... hm... hm... hm

Gedirsən, get, gedişinlə
Alır məni kədər, qüssə, qəm
Gedirsən sən, ayrılığa
Sənsiz necə mən dözəcəyəm?
Başımı mən söykəyəcəm
Sənin surətinin köksünə
Dərdimi mən söyləyəcəm
Sənin xəyalının əksinə

İndi hicran zamanı
Nə söyləyim sənə mən?

Gözlərim yollarına
Dikiləcək bu gündən
Səni gözləyəcəyəm
Gəlsən də, gəlməsən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də
A-a-a... a-a-a
A-a-a... a-a-a
Hm... hm... hm... hm

Getmək istəyirsən, bəhanəsiz get
Getmək istəyirsən, bəhanəsiz get
Oyatma mürgülü xatirələri
Səsin həmin səsdir, baxışın ögey
Gedirsən, səsin də yad olsun barı
Sən dəniz qoynuna atılmış çiçək
Üstünə dalğalar atılacaqdır
Ey... Aman, ey
Saxta məhəbbətin saxta sənədtək
Nə vaxtsa üstündə tutulacaqdır

Demirəm, sən uca bir dağsan, əyil
Demirəm, qalıbdır əlacım sənə
Nə səndə məhəbbət qara pul deyil
Nə mən dilənçiyəm əl açım sənə
Ay... Aman... Yar, ay aman... Aman... Ey

Döşənim yollartək ayaqlarına
Sənə yalvarımmı? Bu, mümkün deyil
Qoymaram, aman, ey, aman
Qoymaram, qəlbimtək vüqarım sına
Alçalıb yaşamaq ömür-gün deyil
Getmək istəyirsən, o, yol, o da sən
Getmək istəyirsən, o, yol, o da sən
Bir cüt göz baxacaq arxanca sənin
Getdinmi, geriyə dönmək istəsən
Tikanlı yastığa dönəcək yerin
Getmək istəyirsən, nə danış, nə din
Yox ol uzaqlartək dumanda, çəndə
Nəyimi sevmişdin, deyə bilmədin
İndi isə yüz eyib görürsən məndə
Ay, aman... Yar... Yarım, aman, ax, ay aman
Dad, aman, ey

Maral qaçar dağ üstə
Bülbül uçar bağ üstə
Maral qaçar dağ üstə
Bülbül uçar bağ üstə
Niyə məndən küsürsən
Dağ çəkirsən dağ üstə?
Niyə məndən küsürsən
Dağ çəkirsən dağ üstə?
Getmə, getmə, maralım
Nə ki dərdin var alım
Gözünə düz baxmasam
Gözlərimdən salarım
Getmə, getmə, maralım
Nə ki dərdin var alım
Gözünə düz baxmasam
Gözlərimdən salarım

Sev ki, sevən mərd olar
Sevməyən namərd olar

Sev ki, sevən mərd olar
Sevməyən namərd olar
Sevəsən, ayrılasan
Bax bu, yaman dərd olar
Sevəsən, verməyələr
Bu da yaman dərd olar
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana

Sənə könül bağladım
Çaylar kimi çağladım
Sənə könül bağladım
Çaylar kimi çağladım
Mən səni bir duyğutək
Ürəyimdə saxladım
Səni mən bir duyğutək
Ürəyimdə saxladım
Qara gözün zil qara
Kirpiyin də mil qara
İnanmasan eşqimə
And içərəm ilqara
Qara gözün zil qara
Kirpiyin də mil qara
İnanmasan eşqimə
And içərəm ilqara

Sözün şəkər, qənd olar
Rəqibə rişxənd olar

Ey, sözün şəkər, qənd olar
Rəqibə rişxənd olar
Bülbül də gül bağında
Bircə gülə bənd olar
Bülbül də gül bağında
Bircə gülə bənd olar
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana

I Will Wait / I Will Wander

You're leaving, go, go, my dear
A thousand successes on your way
Your final decision is to leave
How can I tell you, don't go, stay?
You're leaving me behind
Leaving me alone like a violet
You're leaving, go, from your longing
Know that my hair will turn gray

Now is the time of separation
What can I say to you?

My eyes will be on your path
From this day forward
I will wait for you
Whether you come or not
If you are happy
Know that I am happy too
If you are happy
Know that I am happy too
Ah... ah...
Ah... ah...
Hmm... hmm... hmm... hmm

You're leaving, go, your departure
Fills me with sadness, grief, and sorrow
You're leaving, for this separation
How can I endure without you?
I will rest my head
On the chest of your image
I will tell my pain
To the reflection of your ghost

Now is the time of separation
What can I say to you?

My eyes will be on your path
From this day forward
I will wait for you
Whether you come or not
If you are happy
Know that I am happy too
If you are happy
Know that I am happy too
Ah... ah...
Ah... ah...
Hmm... hmm... hmm... hmm

If you want to leave, leave without excuse
If you want to leave, leave without excuse
Don't awaken the slumbering memories
Your voice is the same, but your gaze is distant
You're leaving, let even your voice become strange
You are a flower thrown into the embrace of the sea
The waves will crash over you
Oh... Alas, oh
Your false love, like a forged document
Will one day be exposed

I'm not saying you're a tall mountain, bow down
I'm not saying I'm helpless without you
Love is not dirty money, you see
Nor am I a beggar to reach out to you
Oh... Alas... My love, oh alas... Alas... Oh

Will I lay my heart at your feet like a path
And beg you? That's impossible
I won't let it, oh my, oh
I won't let my pride be tested like my heart
To live humiliated is not a life
If you want to leave, there's the road, there you go
If you want to leave, there's the road, there you go
A pair of eyes will watch after you
If you leave and want to return
Your place will be a bed of thorns
If you want to leave, neither speak nor listen
Disappear like distant fog and mist
You couldn't say what you loved about me
And now you see a hundred flaws in me
Oh, alas... My love... My beloved, alas, oh, alas
Oh, alas, oh

The deer runs on the mountain
The nightingale flies over the garden
The deer runs on the mountain
The nightingale flies over the garden
Why are you angry with me
Building mountains on a mountain?
Why are you angry with me
Building mountains on a mountain?
Don't go, don't go, my deer
Whatever your sorrow, I'll take it
If I don't look you straight in the eye
I'll cry my eyes out
Don't go, don't go, my deer
Whatever your sorrow, I'll take it
If I don't look you straight in the eye
I'll cry my eyes out

Love, for the one who loves is brave
The one who doesn't love is a coward

Love, for the one who loves is brave
The one who doesn't love is a coward
To love and to be separated
Now that is a terrible pain
To love and not be allowed to be together
That is also a terrible pain
Don't test love
If you test it, don't complain
I will wander around you
If I become your mother's bride
Don't test love
If you test it, don't complain
I will wander around you
If I become your mother's bride

I gave my heart to you
I flowed like rivers
I gave my heart to you
I flowed like rivers
I kept you like a feeling
In my heart
I kept you like a feeling
In my heart
Your black eyes are jet black
Your eyelashes are like needles, black
If you don't believe in my love
I swear by the yearling
Your black eyes are jet black
Your eyelashes are like needles, black
If you don't believe in my love
I swear by the yearling

Your words are sugar, candy
A taunt to my rival

Oh, your words are sugar, candy
A taunt to my rival
A nightingale in a rose garden
Is captivated by a single rose
A nightingale in a rose garden
Is captivated by a single rose
Don't test love
If you test it, don't complain
I will wander around you
If I become your mother's bride
Don't test love
If you test it, don't complain
I will wander around you
If I become your mother's bride
Don't test love
If you test it, don't complain
I will wander around you
If I become your mother's bride
Don't test love
If you test it, don't complain
I will wander around you
If I become your mother's bride