Текст и перевод песни Arzu Əliyeva - Gözləyəcəyəm / Dolanaram

Gözləyəcəyəm / Dolanaram

Gedirsən, get, get, əzizim
Sənin yollarına min uğur
Son qərarın getmək oldu
Sənə necə deyim, getmə, dur?
Gedirsən sən məni qoyub
Yalqız qoyub bir bənövşətək
Gedirsən, get, həsrətindən
Bil ki, saçıma dən düşəcək

İndi hicran zamanı
Nə söyləyim sənə mən?

Gözlərim yollarına
Dikiləcək bu gündən
Səni gözləyəcəyəm
Gəlsən də, gəlməsən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də
A-a-a... a-a-a
A-a-a... a-a-a
Hm... hm... hm... hm

Gedirsən, get, gedişinlə
Alır məni kədər, qüssə, qəm
Gedirsən sən, ayrılığa
Sənsiz necə mən dözəcəyəm?
Başımı mən söykəyəcəm
Sənin surətinin köksünə
Dərdimi mən söyləyəcəm
Sənin xəyalının əksinə

İndi hicran zamanı
Nə söyləyim sənə mən?

Gözlərim yollarına
Dikiləcək bu gündən
Səni gözləyəcəyəm
Gəlsən də, gəlməsən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də
Əgər sən xoşbəxt olsan
Bil ki, xoşbəxtəm mən də
A-a-a... a-a-a
A-a-a... a-a-a
Hm... hm... hm... hm

Getmək istəyirsən, bəhanəsiz get
Getmək istəyirsən, bəhanəsiz get
Oyatma mürgülü xatirələri
Səsin həmin səsdir, baxışın ögey
Gedirsən, səsin də yad olsun barı
Sən dəniz qoynuna atılmış çiçək
Üstünə dalğalar atılacaqdır
Ey... Aman, ey
Saxta məhəbbətin saxta sənədtək
Nə vaxtsa üstündə tutulacaqdır

Demirəm, sən uca bir dağsan, əyil
Demirəm, qalıbdır əlacım sənə
Nə səndə məhəbbət qara pul deyil
Nə mən dilənçiyəm əl açım sənə
Ay... Aman... Yar, ay aman... Aman... Ey

Döşənim yollartək ayaqlarına
Sənə yalvarımmı? Bu, mümkün deyil
Qoymaram, aman, ey, aman
Qoymaram, qəlbimtək vüqarım sına
Alçalıb yaşamaq ömür-gün deyil
Getmək istəyirsən, o, yol, o da sən
Getmək istəyirsən, o, yol, o da sən
Bir cüt göz baxacaq arxanca sənin
Getdinmi, geriyə dönmək istəsən
Tikanlı yastığa dönəcək yerin
Getmək istəyirsən, nə danış, nə din
Yox ol uzaqlartək dumanda, çəndə
Nəyimi sevmişdin, deyə bilmədin
İndi isə yüz eyib görürsən məndə
Ay, aman... Yar... Yarım, aman, ax, ay aman
Dad, aman, ey

Maral qaçar dağ üstə
Bülbül uçar bağ üstə
Maral qaçar dağ üstə
Bülbül uçar bağ üstə
Niyə məndən küsürsən
Dağ çəkirsən dağ üstə?
Niyə məndən küsürsən
Dağ çəkirsən dağ üstə?
Getmə, getmə, maralım
Nə ki dərdin var alım
Gözünə düz baxmasam
Gözlərimdən salarım
Getmə, getmə, maralım
Nə ki dərdin var alım
Gözünə düz baxmasam
Gözlərimdən salarım

Sev ki, sevən mərd olar
Sevməyən namərd olar

Sev ki, sevən mərd olar
Sevməyən namərd olar
Sevəsən, ayrılasan
Bax bu, yaman dərd olar
Sevəsən, verməyələr
Bu da yaman dərd olar
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana

Sənə könül bağladım
Çaylar kimi çağladım
Sənə könül bağladım
Çaylar kimi çağladım
Mən səni bir duyğutək
Ürəyimdə saxladım
Səni mən bir duyğutək
Ürəyimdə saxladım
Qara gözün zil qara
Kirpiyin də mil qara
İnanmasan eşqimə
And içərəm ilqara
Qara gözün zil qara
Kirpiyin də mil qara
İnanmasan eşqimə
And içərəm ilqara

Sözün şəkər, qənd olar
Rəqibə rişxənd olar

Ey, sözün şəkər, qənd olar
Rəqibə rişxənd olar
Bülbül də gül bağında
Bircə gülə bənd olar
Bülbül də gül bağında
Bircə gülə bənd olar
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana
Sevgilini sınama
Sınayırsan, qınama
Dolanагаm bаşınа
Gəlin olsam anana

Буду ждать / Буду ходить кругами

Ты уходишь, уходи, уходи, мой дорогой
Пусть на твоих путях будет тысяча удач
Твоим последним решением стало уйти
Как же мне сказать тебе, не уходи, остановись?
Ты уходишь, оставляя меня
Оставляя одну, как фиалку
Уходишь, уходи, от тоски по тебе
Знай, что мои волосы поседеют

Теперь время разлуки
Что же мне сказать тебе?

Мои глаза на твоих дорогах
Будут смотреть с этого дня
Я буду ждать тебя
Придешь ты или нет
Если ты будешь счастлив
Знай, что счастлива и я
Если ты будешь счастлив
Знай, что счастлива и я
А-а-а... а-а-а
А-а-а... а-а-а
Хм... хм... хм... хм

Ты уходишь, уходи, твой уход
Охватывает меня печалью, тоской, горем
Ты уходишь, как же я вынесу
Разлуку с тобой?
Я склоню свою голову
К твоей груди на портрете
Расскажу о своей боли
Твоему отражению

Теперь время разлуки
Что же мне сказать тебе?

Мои глаза на твоих дорогах
Будут смотреть с этого дня
Я буду ждать тебя
Придешь ты или нет
Если ты будешь счастлив
Знай, что счастлива и я
Если ты будешь счастлив
Знай, что счастлива и я
А-а-а... а-а-а
А-а-а... а-а-а
Хм... хм... хм... хм

Хочешь уйти, уходи без оправданий
Хочешь уйти, уходи без оправданий
Не буди дремлющие воспоминания
Твой голос тот же, а взгляд чужой
Ты уходишь, пусть хотя бы твой голос станет чужим
Ты как цветок, брошенный в пучину моря
Волны будут накрывать тебя
Эй... Боже, эй
Твоя фальшивая любовь как поддельный документ
Когда-нибудь раскроется

Не говорю, что ты высокая гора, склонись
Не говорю, что у меня нет выбора, кроме тебя
Ни ты, ни любовь - не деньги
И я не нищая, чтобы просить у тебя милостыню
Ах... Боже... Милый, ах боже... Боже... Эй

Постелю свою грудь как дорогу к твоим ногам
Умолять ли мне тебя? Это невозможно
Не позволю, боже, эй, боже
Не позволю испытать мое сердце, подобное хрусталю
Жить униженной - не жизнь
Хочешь уйти - вот дорога, иди
Хочешь уйти - вот дорога, иди
Пара глаз будет смотреть тебе вслед
Если уйдешь и захочешь вернуться
Твое место станет как ложе из колючек
Хочешь уйти, не говори, не слушай
Исчезни вдали, как дым, в тумане
Что ты любил во мне, ты так и не смог сказать
А теперь видишь во мне сотню недостатков
Ах, боже... Милый... Милый мой, боже, ах, ах боже
Отец, боже, эй

Олень бежит по горе
Соловей летает над садом
Олень бежит по горе
Соловей летает над садом
Почему ты сердишься на меня
И воздвигаешь горы на горе?
Почему ты сердишься на меня
И воздвигаешь горы на горе?
Не уходи, не уходи, мой олень
Какая у тебя боль, я заберу ее
Если я не могу смотреть тебе в глаза
Я вырву свои глаза
Не уходи, не уходи, мой олень
Какая у тебя боль, я заберу ее
Если я не могу смотреть тебе в глаза
Я вырву свои глаза

Люби, любящий будет смелым
Не любящий будет трусом

Люби, любящий будет смелым
Не любящий будет трусом
Если полюбишь, а потом расстанешься
Вот это будет настоящая боль
Если полюбишь, а тебе не отдадут
Это тоже будет настоящая боль
Не испытывай свою любовь
Испытаешь - не жалуйся
Буду ходить кругами вокруг твоей головы
Стану невесткой твоей матери
Не испытывай свою любовь
Испытаешь - не жалуйся
Буду ходить кругами вокруг твоей головы
Стану невесткой твоей матери

Я тебе сердце отдала
Как ручьи, к тебе бежала
Я тебе сердце отдала
Как ручьи, к тебе бежала
Я тебя, как чувство
В своем сердце сохранила
Я тебя, как чувство
В своем сердце сохранила
Черные твои глаза черные-черные
Ресницы твои длинные-длинные
Если ты не веришь в мою любовь
Поклянусь тебе на Коране
Черные твои глаза черные-черные
Ресницы твои длинные-длинные
Если ты не веришь в мою любовь
Поклянусь тебе на Коране

Твое слово будет как сахар, как мед
А сопернице - насмешкой

Эй, твое слово будет как сахар, как мед
А сопернице - насмешкой
Соловей в цветнике
К одной розе привязан
Соловей в цветнике
К одной розе привязан
Не испытывай свою любовь
Испытаешь - не жалуйся
Буду ходить кругами вокруг твоей головы
Стану невесткой твоей матери
Не испытывай свою любовь
Испытаешь - не жалуйся
Буду ходить кругами вокруг твоей головы
Стану невесткой твоей матери
Не испытывай свою любовь
Испытаешь - не жалуйся
Буду ходить кругами вокруг твоей головы
Стану невесткой твоей матери
Не испытывай свою любовь
Испытаешь - не жалуйся
Буду ходить кругами вокруг твоей головы
Стану невесткой твоей матери