Текст и перевод песни Arzu Əliyeva - Mənim Ürəyim

Mənim Ürəyim

Məhəbbət sonsuzdur, ömürsə qısa
Nə olar, sədaqət əbədi qalsa
Məhəbbət sonsuzdur, ömürsə qısa
Nə olar, sədaqət əbədi qalsa
Kimin ürəyindən bir tel qırılsa
Bir tel qırılsa, bir tel qırılsa, qırılsa

Kimin ürəyindən, kimin ürəyindən
Bir tel qırılsa, bir tel qırılsa, qırılsa

Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim

Üzlərdə, gözlərdə sevinc oxunur
Məhəbbət ürəkdən-ürəyə qonur
Üzlərdə, gözlərdə sevinc oxunur
Məhəbbət ürəkdən-ürəyə qonur
Gözəllər gözündə, gözəllər gözündə
Gözəllər gözündə od-atəş olur, olur

Ey, gözəllər gözündə, gözəllər gözündə
Gözəllər gözündə od-atəş olur, olur

Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim

Nəbinin qəlbində min bir dilək var
Çələng toxumağa gül var, çiçək var
Nəbinin qəlbində min bir dilək var
Çələng toxumağa gül var, çiçək var
Nə qədər dünyada, nə qədər dünya
Nə qədər dünyada sevən ürək var, ürək var

Nə qədər dünyada, nə qədər dünya
Nə qədər dünyada sevən ürək var, ürək var

Ey
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim

Mon Cœur

L'amour est infini, la vie est courte
Que la fidélité reste éternelle
L'amour est infini, la vie est courte
Que la fidélité reste éternelle
Si une corde se brise dans le cœur de quelqu'un
Si une corde se brise, si une corde se brise, se brise

Dans le cœur de qui, dans le cœur de qui
Si une corde se brise, si une corde se brise, se brise

C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur

La joie se lit sur les visages, dans les yeux
L'amour s'installe de cœur en cœur
La joie se lit sur les visages, dans les yeux
L'amour s'installe de cœur en cœur
Dans les yeux des belles, dans les yeux des belles
Dans les yeux des belles, il y a du feu, du feu

Oh, dans les yeux des belles, dans les yeux des belles
Dans les yeux des belles, il y a du feu, du feu

C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur

Dans le cœur du prophète, il y a mille désirs
Il y a des roses et des fleurs pour tisser une couronne
Dans le cœur du prophète, il y a mille désirs
Il y a des roses et des fleurs pour tisser une couronne
Combien dans le monde, combien dans le monde
Combien dans le monde, il y a des cœurs qui aiment, des cœurs qui aiment

Combien dans le monde, combien dans le monde
Combien dans le monde, il y a des cœurs qui aiment, des cœurs qui aiment

Oh
C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur
C'est mon cœur, mon cœur