Текст и перевод песни Arzu Əliyeva - Mənim Ürəyim

Mənim Ürəyim

Məhəbbət sonsuzdur, ömürsə qısa
Nə olar, sədaqət əbədi qalsa
Məhəbbət sonsuzdur, ömürsə qısa
Nə olar, sədaqət əbədi qalsa
Kimin ürəyindən bir tel qırılsa
Bir tel qırılsa, bir tel qırılsa, qırılsa

Kimin ürəyindən, kimin ürəyindən
Bir tel qırılsa, bir tel qırılsa, qırılsa

Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim

Üzlərdə, gözlərdə sevinc oxunur
Məhəbbət ürəkdən-ürəyə qonur
Üzlərdə, gözlərdə sevinc oxunur
Məhəbbət ürəkdən-ürəyə qonur
Gözəllər gözündə, gözəllər gözündə
Gözəllər gözündə od-atəş olur, olur

Ey, gözəllər gözündə, gözəllər gözündə
Gözəllər gözündə od-atəş olur, olur

Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim

Nəbinin qəlbində min bir dilək var
Çələng toxumağa gül var, çiçək var
Nəbinin qəlbində min bir dilək var
Çələng toxumağa gül var, çiçək var
Nə qədər dünyada, nə qədər dünya
Nə qədər dünyada sevən ürək var, ürək var

Nə qədər dünyada, nə qədər dünya
Nə qədər dünyada sevən ürək var, ürək var

Ey
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim
Mənim ürəyimdir, mənim ürəyim

Моё сердце

Любовь бесконечна, а жизнь коротка,
Как жаль, что верность не вечна пока.
Любовь бесконечна, а жизнь коротка,
Как жаль, что верность не вечна пока.
Чьё сердце разбито, чья нить оторвётся,
Оборвётся навек, уйдёт, не вернётся.

Чьё сердце разбито, чья боль так сильна,
Оборвётся навек, уйдёт, не вернётся.

Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое.

На лицах сияет улыбка, в глазах - свет,
Любовь поселилась в сердцах - сомнений здесь нет.
На лицах сияет улыбка, в глазах - свет,
Любовь поселилась в сердцах - сомнений здесь нет.
В глазах красавиц, в глазах красавиц,
В глазах красавиц огонь не угас, не угас.

Ах, в глазах красавиц, в глазах красавиц,
В глазах красавиц огонь не угас, не угас.

Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое.

В сердце Пророка желаний не счесть,
Для них, как венок, все цветы есть.
В сердце Пророка желаний не счесть,
Для них, как венок, все цветы есть.
Сколько в мире, сколько в мире,
Сколько в мире сердец, где любовь царит.

Сколько в мире, сколько в мире,
Сколько в мире сердец, где любовь царит.

Ах,
Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое,
Моё это сердце, поверь, лишь мое.