Текст и перевод песни Arzu Əliyeva - Nədən Oldu

Nədən Oldu

Əllərini üzüb məndən
Yarım birbaş gedən oldu
Əllərini üzüb məndən
Yarım birbaş gedən oldu
Can deyib, can eşidərdik
Bu ayrılıq nədən oldu?
Can deyib, can eşidərdik
Bu ayrılıq nədən oldu?

Öz eşqimdən, diləyimdən
Ayrı düşdüm illərlə mən

Öz eşqimdən, diləyimdən
Ayrı düşdüm illərlə mən
Amma səndən ayrı gəzən
Ürək deyil, bədən oldu
Ürək deyil, bədən oldu
Bədən oldu
Amma səndən ayrı gəzən
Ürək deyil, bədən oldu
Ürək deyil, bədən oldu
Bədən oldu

Qızılgüləm, dəstəyəm mən
Bülbüləm, qəfəsdəyəm mən
Qızılgüləm, dəstəyəm mən
Bülbüləm, qəfəsdəyəm mən
Gəzirəm mən qəmli-qəmli
Görən deyir, xəstəyəm mən
Gəzirəm mən qəmli-qəmli
Görən deyir, xəstəyəm mən

Öz eşqimdən, diləyimdən
Ayrı düşdüm illərlə mən

Ey, öz eşqimdən, diləyimdən
Ayrı düşdüm illərlə mən
Amma səndən ayrı gəzən
Ürək deyil, bədən oldu
Ürək deyil, bədən oldu
Bədən oldu
Can deyib, can eşidərdik
Bu ayrılıq nədən oldu?
Bu ayrılıq nədən oldu?
Nədən oldu?
Nədən oldu?
Nədən oldu?

Pourquoi?

Tu as retiré tes mains de moi
Tu es partie, tu ne regardes plus derrière toi
Tu as retiré tes mains de moi
Tu es partie, tu ne regardes plus derrière toi
On s'appelait "ma vie", "ma vie"
Pourquoi cette séparation?
On s'appelait "ma vie", "ma vie"
Pourquoi cette séparation?

De mon amour, de mon désir
J'ai été séparée pendant des années

De mon amour, de mon désir
J'ai été séparée pendant des années
Mais sans toi, je ne vis plus que de corps
Mon cœur n'est plus avec moi
Mon cœur n'est plus avec moi
Mon cœur n'est plus avec moi
Mais sans toi, je ne vis plus que de corps
Mon cœur n'est plus avec moi
Mon cœur n'est plus avec moi
Mon cœur n'est plus avec moi

Je suis la rose, je suis la tige
Je suis le rossignol, je suis en cage
Je suis la rose, je suis la tige
Je suis le rossignol, je suis en cage
Je marche tristement, tristement
On dit que je suis malade
Je marche tristement, tristement
On dit que je suis malade

De mon amour, de mon désir
J'ai été séparée pendant des années

Oh, de mon amour, de mon désir
J'ai été séparée pendant des années
Mais sans toi, je ne vis plus que de corps
Mon cœur n'est plus avec moi
Mon cœur n'est plus avec moi
Mon cœur n'est plus avec moi
On s'appelait "ma vie", "ma vie"
Pourquoi cette séparation?
Pourquoi cette séparation?
Pourquoi?
Pourquoi?
Pourquoi?