Текст и перевод песни Arzu Əliyeva - O Günlərə Qayıdıram

O Günlərə Qayıdıram

Haradan gəlir bu səs mənə?
Bu, nə pərdə, bu, nə simdir?
Ürəyimdən gələn səda
Arzularım, diləyimdir
Xəyalımda ötən günlər
Xatirəmi ovur həsrət
Sığınmışam öz dünyama
Sığınmışam öz dünyamı
Məni hara qovur həsrət?
Sığınmışam öz dünyama
Sığınmışam öz dünyamı
Məni hara qovur həsrət?

Nə qədər ki bu nəğmə var, bu nəğmə var
Sevən ürək verməz aram, verməz aram
Nə göydəyəm, nə yerdəyəm
O günlərə qayıdıram
Nə göydəyəm, nə yerdəyəm
O günlərə qayıdıram
O günlərə qayıdıram

Heç bilmirəm, hayandayam
Gözlərimdə vüsal dəmi
Bu səs aldı ürəyimdən
Bir ömürlük dərdi, qəmi
Unutmaram o çağları
Bir vurardı ürəyimiz
Bu nəğmənin qanadında
Bu nəğmənin qanadında
Görən, niyə ayrıldıq biz?
Bu nəğmənin qanadında
Bu nəğmənin qanadında
Görən, niyə ayrıldıq biz?

Nə qədər ki bu nəğmə var
Sevən ürək verməz aram
Nə göydəyəm, nə yerdəyəm
O günlərə qayıdıram
O günlərə qayıdıram

Qayıdıram
Qayıdıram
O günlərə qayıdıram
Qayıdıram

Je reviens à ces jours

D'où vient cette voix qui me parvient ?
Quel est ce voile, quelle est cette corde ?
C'est l'écho qui vient de mon cœur
Mes rêves, mon désir
Les jours qui ont passé dans mon rêve
Le souvenir m'emporte dans la nostalgie
Je me suis réfugiée dans mon propre monde
Je me suis réfugiée dans mon propre monde
Où la nostalgie me chasse-t-elle ?
Je me suis réfugiée dans mon propre monde
Je me suis réfugiée dans mon propre monde
Où la nostalgie me chasse-t-elle ?

Tant que cette chanson existe, cette chanson existe
Le cœur amoureux ne trouvera pas la paix, ne trouvera pas la paix
Je ne suis ni au ciel, ni sur terre
Je reviens à ces jours
Je ne suis ni au ciel, ni sur terre
Je reviens à ces jours
Je reviens à ces jours

Je ne sais pas, je suis perdue dans le délire
Dans mes yeux, le moment de la rencontre
Cette voix a pris mon cœur
Un chagrin, une peine pour toute une vie
Je n'oublierai jamais ces temps
Notre cœur battait à l'unisson
Sur les ailes de cette chanson
Sur les ailes de cette chanson
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Sur les ailes de cette chanson
Sur les ailes de cette chanson
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?

Tant que cette chanson existe
Le cœur amoureux ne trouvera pas la paix
Je ne suis ni au ciel, ni sur terre
Je reviens à ces jours
Je reviens à ces jours

Je reviens
Je reviens
Je reviens à ces jours
Je reviens