Текст и перевод песни Arzu Əliyeva - O Günlərə Qayıdıram

O Günlərə Qayıdıram

Haradan gəlir bu səs mənə?
Bu, nə pərdə, bu, nə simdir?
Ürəyimdən gələn səda
Arzularım, diləyimdir
Xəyalımda ötən günlər
Xatirəmi ovur həsrət
Sığınmışam öz dünyama
Sığınmışam öz dünyamı
Məni hara qovur həsrət?
Sığınmışam öz dünyama
Sığınmışam öz dünyamı
Məni hara qovur həsrət?

Nə qədər ki bu nəğmə var, bu nəğmə var
Sevən ürək verməz aram, verməz aram
Nə göydəyəm, nə yerdəyəm
O günlərə qayıdıram
Nə göydəyəm, nə yerdəyəm
O günlərə qayıdıram
O günlərə qayıdıram

Heç bilmirəm, hayandayam
Gözlərimdə vüsal dəmi
Bu səs aldı ürəyimdən
Bir ömürlük dərdi, qəmi
Unutmaram o çağları
Bir vurardı ürəyimiz
Bu nəğmənin qanadında
Bu nəğmənin qanadında
Görən, niyə ayrıldıq biz?
Bu nəğmənin qanadında
Bu nəğmənin qanadında
Görən, niyə ayrıldıq biz?

Nə qədər ki bu nəğmə var
Sevən ürək verməz aram
Nə göydəyəm, nə yerdəyəm
O günlərə qayıdıram
O günlərə qayıdıram

Qayıdıram
Qayıdıram
O günlərə qayıdıram
Qayıdıram

Возвращаюсь в те дни

Откуда этот голос мне знаком?
Что за струны, что за лад?
Из сердца льётся песнь моя,
Желаний моих нежный чад.
В мечтах моих мелькают дни,
Тоска крадёт воспоминанья.
Я в мир свой спряталась от боли,
Я в мир свой спряталась от боли,
Куда же гонит меня грусть?
Я в мир свой спряталась от боли,
Я в мир свой спряталась от боли,
Куда же гонит меня грусть?

Пока звучит мелодия моя, пока звучит мелодия моя,
Влюблённое сердце не знает покоя, не знает покоя.
Где я, на небе, на земле?
В те дни я возвращаюсь вновь.
Где я, на небе, на земле?
В те дни я возвращаюсь вновь.
В те дни я возвращаюсь вновь.

Сама не знаю, где сейчас,
В глазах моих свиданья свет.
Этот звук забрал с собой
Навеки грусть былых потерь.
Не забыть мне дни любви,
Когда сердца наши бились в такт.
На крыльях этой песни улетим,
На крыльях этой песни улетим,
Зачем, скажи, мы были разлучены?
На крыльях этой песни улетим,
На крыльях этой песни улетим,
Зачем, скажи, мы были разлучены?

Пока звучит мелодия моя,
Влюблённое сердце не знает покоя.
Где я, на небе, на земле?
В те дни я возвращаюсь вновь,
В те дни я возвращаюсь вновь.

Возвращаюсь,
Возвращаюсь,
В те дни я возвращаюсь вновь,
Возвращаюсь.