Oyan - Arzu Əliyeva перевод на немецкий

Oyan

Yatır gülən könlüm
Sevincim, xoşbəxt günüm
Yatır eşqim mənim
Aman, niyə söndü yanan bir dilək?
Niyə yuxu görür sevən bir ürək?

Oyan
Oyan, oyan, oyan, oyan
Yetər həsrət, oyan
Yatmış məhəbbət
Oyan, oyan, oyan, oyan
Ellər gülmür, oyan
Bahar gəlmir, oyan
Aman, niyə mənə laylay dedin, yar?
Deyib getdin, yar
Aman, laylay dedin, deyib getdin, yar
Gözdən itdin, yar

Yatır gözəl günlər
Həftələr, aylar, illər
Yatır axan sellər
Aman, niyə soldu təzə bir çiçək?
Niyə yuxu görür sevən bir ürək?

Oyan
Oyan, oyan, oyan, oyan
Yetər həsrət, oyan
Yatmış məhəbbət
Oyan, oyan, oyan, oyan
Ellər gülmür, oyan
Bahar gəlmir, oyan
Aman, niyə mənə laylay dedin, yar?
Deyib getdin, yar
Aman, laylay dedin, deyib getdin, yar
Gözdən itdin, yar
Aman, niyə mənə laylay dedin, yar?
Deyib getdin, yar
Aman, laylay dedin, deyib getdin, yar
Gözdən itdin, yar
Gözdən itdin, yar
Gözdən itdin, yar

Erwache

Schläft mein lachendes Herz,
meine Freude, mein glücklicher Tag,
schläft meine Liebe,
ach, warum erlosch ein brennender Wunsch?
Warum träumt ein liebendes Herz?

Erwache,
erwache, erwache, erwache,
genug der Sehnsucht, erwache,
eingeschlafene Liebe,
erwache, erwache, erwache, erwache,
die Leute lachen nicht, erwache,
der Frühling kommt nicht, erwache,
ach, warum hast du mir ein Schlaflied gesungen, Liebster?
Hast es gesagt und bist gegangen, Liebster,
ach, du hast ein Schlaflied gesungen, hast es gesagt und bist gegangen, Liebster,
bist meinen Augen entschwunden, Liebster.

Es schlafen die schönen Tage,
die Wochen, Monate, Jahre,
es schlafen die reißenden Fluten,
ach, warum verwelkte eine frische Blume?
Warum träumt ein liebendes Herz?

Erwache,
erwache, erwache, erwache,
genug der Sehnsucht, erwache,
eingeschlafene Liebe,
erwache, erwache, erwache, erwache,
die Leute lachen nicht, erwache,
der Frühling kommt nicht, erwache,
ach, warum hast du mir ein Schlaflied gesungen, Liebster?
Hast es gesagt und bist gegangen, Liebster,
ach, du hast ein Schlaflied gesungen, hast es gesagt und bist gegangen, Liebster,
bist meinen Augen entschwunden, Liebster,
ach, warum hast du mir ein Schlaflied gesungen, Liebster?
Hast es gesagt und bist gegangen, Liebster,
ach, du hast ein Schlaflied gesungen, hast es gesagt und bist gegangen, Liebster,
bist meinen Augen entschwunden, Liebster,
bist meinen Augen entschwunden, Liebster,
bist meinen Augen entschwunden, Liebster.