Текст и перевод песни Arzu Əliyeva - Unuda Bilmirəm / Gəl İnad Etmə

Unuda Bilmirəm / Gəl İnad Etmə

Ayrı düşdük, aylar ötdü, il oldu
Eşqim sənsiz bir çağlayan sel oldu
Ayrı düşdük, aylar ötdü, il oldu
Eşqim sənsiz bir çağlayan sel oldu
Bağça saldım, çiçək açdı, gül oldu, gül oldu

Bağça saldım, çiçək açdı, gül oldu, gül oldu

Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm

Deyirlər ki, yoxdur sevgi, məhəbbət
Bir-birinə edir qız, oğlan adət
Deyirlər ki, yoxdur sevgi, məhəbbət
Bir-birinə edir qız, oğlan adət
Doğrudansa, yoxdur əgər məhəbbət, məhəbbət

Doğrudansa, yoxdur əgər məhəbbət, məhəbbət

Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Neyçün səni bəs unuda bilmirəm?
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm
Unuda bilmirəm

Mənə yaşam üçün səbir, dözümsən
İşıqlı dünyaya baxan gözümsən
Sən, sən deyilsən ki, mənim özümsən
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Sən eşqin bağında barım, bəhərim, ey
A-a-a-ax, ay yarım
Sən eşqin bağında barım, bəhərim
Sənsiz viranədir könül şəhərim
Yuxusuz gecəmsən, nurlu səhərim
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Bilərəmmi heç?

Sən məni həyata bağlayan həvəs
Sən məni sevgiyə çağıran bir səs
Sən mənim dünyada aldığım nəfəs
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Ruhumu qoruyan saf məhəbbətin
Gecəm də, günüm də hicrin, həsrətin
İlk eşqi unutmaq çətindir, çətin
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Sən mənim çəkdiyim ən şirin zülm
Sən mənim çəmənim, ey, çiçəyim, gülüm
Sən mənim içimdə dünyamsan, gülüm
Mən səni unuda bilərəmmi heç?
Yar, can... Ey... Ay balam... Can, ay balam, ay

Gəl, inad etmə böylə, sevimli dilbərim
Gəl, inad etmə böylə, sevimli dilbərim
Yollarını gözləyir intizar gözlərim
Gəl, gəl, qadan, bəlan mən alım, yar
Sənsiz gülməz eşqim, amalım, yar

Gəl, yada salma, dildar, ey vəfadar
Olub keçənləri, hər nədir
Qəlbinə dəymişəm, yar, bilirəm, yar
Bilirəm, hər günah məndədir
Bilirəm, hər günah məndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir

Laylasını dinlə gəl suların, sevgilim
Laylasını dinlə gəl suların, sevgilim
Sеyrinə çıxaq birgə baharın, sevgilim
Gəl, gəl, qadan, bəlan mən alım yar
Sənsiz gülməz eşqim, amalım yar

Gəl, yada salma, dildar, ey vəfadar
Olub kеçənləri, hər nədir
Qəlbinə dəymişəm, yar, bilirəm, yar
Bilirəm, hər günah məndədir
Bilirəm, hər günah məndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yar, yenə səndədir
Qəlbim, gözüm, yar, yenə səndədir

Je ne peux pas oublier / Viens, sois têtu

Nous nous sommes séparés, des mois ont passé, une année s'est écoulée
Mon amour sans toi est devenu un torrent déchaîné
Nous nous sommes séparés, des mois ont passé, une année s'est écoulée
Mon amour sans toi est devenu un torrent déchaîné
J'ai créé un jardin, les fleurs ont fleuri, elles sont devenues des roses, des roses

J'ai créé un jardin, les fleurs ont fleuri, elles sont devenues des roses, des roses

Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Je ne peux pas t'oublier
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier

Ils disent qu'il n'y a pas d'amour, d'affection
Les filles et les garçons se font des tours
Ils disent qu'il n'y a pas d'amour, d'affection
Les filles et les garçons se font des tours
Si c'est vrai, s'il n'y a pas d'amour, d'amour

Si c'est vrai, s'il n'y a pas d'amour, d'amour

Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Je ne peux pas t'oublier
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas t'oublier

Tu es la patience et l'endurance dont j'ai besoin pour vivre
Tu es les yeux qui regardent le monde éclairé
Tu es tellement toi, tu es moi-même
Puis-je jamais t'oublier ?
Tu es le fruit et la récolte de mon jardin d'amour, oh
A-a-a-ah, mon cher
Tu es le fruit et la récolte de mon jardin d'amour
Sans toi, ma ville du cœur est désolée
Tu es ma nuit sans sommeil, mon aube lumineuse
Puis-je jamais t'oublier ?
Pourrais-je jamais ?

Tu es l'enthousiasme qui me lie à la vie
Tu es une voix qui m'appelle à l'amour
Tu es la respiration que je prends dans ce monde
Puis-je jamais t'oublier ?
Tu es mon amour pur qui protège mon âme
Ma nuit et mon jour sont ta séparation et ton absence
Oublier son premier amour est difficile, difficile
Puis-je jamais t'oublier ?
Tu es le plus doux tourment que je supporte
Tu es ma prairie, oh, ma fleur, ma rose
Tu es mon monde en moi, ma rose
Puis-je jamais t'oublier ?
Mon bien-aimé, mon âme... Oh... Mon trésor... Mon âme, mon trésor, oh

Viens, sois têtu comme ça, mon cher aimant
Viens, sois têtu comme ça, mon cher aimant
Mes yeux d'attente attendent ton chemin
Viens, viens, je prendrai sur moi le malheur et la maladie, mon bien-aimé
Sans toi, mon amour, mon but ne souriront pas, mon bien-aimé

Viens, ne te souviens pas, mon amant, oh, fidèle
De ce qui s'est passé, quoi qu'il en soit
Je t'ai blessé, mon bien-aimé, je sais, mon bien-aimé
Je sais, toute la faute est la mienne
Je sais, toute la faute est la mienne
Mon cœur, mes yeux, mon bien-aimé, sont encore en toi
Mon cœur, mes yeux, mon bien-aimé, mon bien-aimé, sont encore en toi

Écoute le murmure des eaux, mon amour
Écoute le murmure des eaux, mon amour
Allons ensemble admirer le printemps, mon amour
Viens, viens, je prendrai sur moi le malheur et la maladie, mon bien-aimé
Sans toi, mon amour, mon but ne souriront pas, mon bien-aimé

Viens, ne te souviens pas, mon amant, oh, fidèle
De ce qui s'est passé, quoi qu'il en soit
Je t'ai blessé, mon bien-aimé, je sais, mon bien-aimé
Je sais, toute la faute est la mienne
Je sais, toute la faute est la mienne
Mon cœur, mes yeux, mon bien-aimé, sont encore en toi
Mon cœur, mes yeux, mon bien-aimé, mon bien-aimé, sont encore en toi
Mon cœur, mes yeux, mon bien-aimé, mon bien-aimé, sont encore en toi
Mon cœur, mes yeux, mon bien-aimé, sont encore en toi