Текст и перевод песни Arzu Əliyeva - Yenə O Bağ Olaydı
Yenə
o
bağ
olaydı,
yenə
yığışaraq
siz
Ce
jardin
aurait
été
encore
là,
et
vous
tous
réunis
O
bağa
köçəydiniz
Vous
auriez
déménagé
dans
ce
jardin
Biz
də
muradımızca
fələkdən
kam
alaydıq
Nous
aurions
pris
notre
part
de
bonheur
du
destin
Sizə
qonşu
olaydıq,
sizə
qonşu
olaydıq
Nous
aurions
été
vos
voisins,
nous
aurions
été
vos
voisins
Yenə
o
bağ
olaydı,
səni
tez-tez
görəydim
Ce
jardin
aurait
été
encore
là,
et
je
te
verrais
souvent
Qələmə
söz
verəydim
Je
le
promettrais
à
ma
plume
Hər
gün
bir
yeni
nəğmə,
hər
gün
bir
yeni
ilham
Chaque
jour
une
nouvelle
chanson,
chaque
jour
une
nouvelle
inspiration
Yazaydım
səhər-axşam
Je
l'écrirais
matin
et
soir
Yazaydım
səhər-axşam
Je
l'écrirais
matin
et
soir
Yazaydım
səhər-axşam
Je
l'écrirais
matin
et
soir
Yazaydım
səhər-axşam
Je
l'écrirais
matin
et
soir
Arzuya
bax,
sevgilim,
tellərindən
incəmi,
tellərindən
incəmi?
Regarde
Arzu,
mon
amour,
tes
doigts
si
fins,
tes
doigts
si
fins
?
Söylə,
ürəyincəmi?
Dis-moi,
est-ce
que
c'est
à
ton
goût
?
Arzuya
bax,
sevgilim,
tellərindən
incəmi,
tellərindən
incəmi?
Regarde
Arzu,
mon
amour,
tes
doigts
si
fins,
tes
doigts
si
fins
?
Söylə,
ürəyincəmi?
Dis-moi,
est-ce
que
c'est
à
ton
goût
?
Yenə
də
bir
vuraydı
qəlbimiz
gizli-gizli
Encore
une
fois,
nos
cœurs
auraient
battus
en
secret
Sən,
ey
əsmər
bənizli
Toi,
au
teint
bronzé
Sən,
ey
əsmər
bənizli
Toi,
au
teint
bronzé
Sən,
ey
əsmər
bənizli
Toi,
au
teint
bronzé
Sən,
ey
əsmər
bənizli
Toi,
au
teint
bronzé
Yenə
o
bağ
olaydı,
yenə
sizə
gələydik
Ce
jardin
aurait
été
encore
là,
et
nous
serions
venus
vous
voir
Danışaydıq,
güləydik
Nous
aurions
parlé,
ri
Ürkək
baxışlarınla
ruhumu
dindirəydin
Avec
tes
regards
timides,
tu
aurais
apaisé
mon
âme
Məni
sevindirəydin
Tu
m'aurais
réjoui
Məni
sevindirəydin
Tu
m'aurais
réjoui
Gizli
söhbət
açaydıq
ruhun
ehtiyacından
Nous
aurions
eu
des
conversations
secrètes
sur
les
besoins
de
ton
âme
Qardaşından,
bacından
De
ton
frère,
de
ta
sœur
Çəkinərək
çox
zaman
söhbəti
dəyişəydin
Tu
aurais
changé
de
sujet,
craintive,
la
plupart
du
temps
Mənimlə
əyişəydin
Tu
aurais
été
avec
moi
Mənimlə
əyişəydin
Tu
aurais
été
avec
moi
Mənimlə
əyişəydin
Tu
aurais
été
avec
moi
Mənimlə
əyişəydin
Tu
aurais
été
avec
moi
Arzuya
bax,
sevgilim,
tellərindən
incəmi,
tellərindən
incəmi?
Regarde
Arzu,
mon
amour,
tes
doigts
si
fins,
tes
doigts
si
fins
?
Söylə,
ürəyincəmi?
Dis-moi,
est-ce
que
c'est
à
ton
goût
?
Arzuya
bax,
sevgilim,
tellərindən
incəmi,
tellərindən
incəmi?
Regarde
Arzu,
mon
amour,
tes
doigts
si
fins,
tes
doigts
si
fins
?
Söylə,
ürəyincəmi?
Dis-moi,
est-ce
que
c'est
à
ton
goût
?
Yenə
də
bir
vuraydı,
qəlbimiz
gizli-gizli
Encore
une
fois,
nos
cœurs
auraient
battus
en
secret
Sən,
ey
əsmər
bənizli
Toi,
au
teint
bronzé
Sən,
ey
əsmər
bənizli
Toi,
au
teint
bronzé
Sən,
ey
əsmər
bənizli
Toi,
au
teint
bronzé
Sən,
ey
əsmər
bənizli
Toi,
au
teint
bronzé
Yenə
o
bağ
olaydı
Ce
jardin
aurait
été
encore
là
Оцените перевод
1
Sevgilim / Bana-Bana Gəl
2 Mənim Ürəyim
3 Yar İncidi
4 Yandırdın Qəlbimi
5 Vətən Yaxşıdır
6 Unuda Bilmirəm / Gəl İnad Etmə
7 Töhfə
8 Söylə
9 Söylə Yadındamı
10 Şikayətim Var / Sına, Yar
11 Sənin Nəğmən
12 Sən Gəlməz Oldun
13 Sədaqət
14 Oyan
15 O Günlərə Qayıdıram
16 Ninnə Yarım
17 Nədən Oldu - Orkestr Versiyası
18 Nədən Oldu
19 Yenə O Bağ Olaydı
2 Mənim Ürəyim
3 Yar İncidi
4 Yandırdın Qəlbimi
5 Vətən Yaxşıdır
6 Unuda Bilmirəm / Gəl İnad Etmə
7 Töhfə
8 Söylə
9 Söylə Yadındamı
10 Şikayətim Var / Sına, Yar
11 Sənin Nəğmən
12 Sən Gəlməz Oldun
13 Sədaqət
14 Oyan
15 O Günlərə Qayıdıram
16 Ninnə Yarım
17 Nədən Oldu - Orkestr Versiyası
18 Nədən Oldu
19 Yenə O Bağ Olaydı
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.