Текст и перевод песни As Animals - It's Like That

It's Like That

Do you wanna change a part of me
Do you, do you want a big mouth on my face
I couldn't be a better woman
The one that you want
Is perfect and quiet
I'm not like the girl on the trampoline
I'm not funny, not a double of norma jean
Busy busy got my work and my friends
Busy, busy so screw it in your head

Pre do you wanna change part of me?
Do you fear my personality
Let me say it, let my soul go
Play your "space invaders" let me move on

It's like that!
My game, my rules
You know i can't lose x2

I smoke at night to lose the scent of your body
You are for me a violent poison
I swear i'll never say "i'm sorry"
The good and the bad are already done
Who kills and who suffers
I ask this question, give me your answer
Your time is over i never had your sense of humor

Pre do you wanna change part of me?
Do you fear my personality
Let me say it, let my soul go
Play your "space invaders" let me go (do you want a little piece of me?)

It's like that!
My game, my rules
You know i can't loose (ad lib)

C'est comme ça

Tu veux changer une partie de moi?
Tu veux, tu veux une grande bouche sur mon visage?
Je ne pourrais pas être une meilleure femme
Celle que tu veux
Est parfaite et silencieuse
Je ne suis pas comme la fille sur le trampoline
Je ne suis pas drôle, pas un double de Norma Jean
Occupée, occupée, j'ai mon travail et mes amis
Occupée, occupée, alors fous-le toi dans la tête!

Pré tu veux changer une partie de moi?
As-tu peur de ma personnalité?
Laisse-moi le dire, laisse mon âme partir
Joue à tes "Space Invaders", laisse-moi passer à autre chose

C'est comme ça!
Mon jeu, mes règles
Tu sais que je ne peux pas perdre x2

Je fume la nuit pour perdre l'odeur de ton corps
Tu es pour moi un poison violent
Je jure que je ne dirai jamais "Je suis désolée"
Le bien et le mal sont déjà faits
Qui tue et qui souffre?
Je pose cette question, donne-moi ta réponse
Ton temps est révolu, je n'ai jamais eu ton sens de l'humour

Pré tu veux changer une partie de moi?
As-tu peur de ma personnalité?
Laisse-moi le dire, laisse mon âme partir
Joue à tes "Space Invaders", laisse-moi partir (tu veux un petit morceau de moi?)

C'est comme ça!
Mon jeu, mes règles
Tu sais que je ne peux pas perdre (ad lib)