Текст и перевод песни As Galvao - Colcha de Retalhos

Colcha de Retalhos

Aquela colcha de retalhos que tu fizeste
Juntando pedaço em pedaço foi costurada
Serviu para nosso abrigo em nossa pobreza
Aquela colcha de retalhos está bem guardada

Agora na vida rica que estás vivendo
Terás como agasalho colcha de cetim
Mas quando chegar o frio no teu corpo enfermo
Tu ás de lembrar da colcha e também de mim

Eu sei que hoje não te lembras dos dias amargos
Que junto de mim fizeste um lindo trabalho
Se nesta tua vida alegre tens o que queres
Eu sei que esqueceste agora a colcha de retalho

Agora na vida rica que estás vivendo
Terás como agasalho colcha de cetim
Mas quando chegar o frio no teu corpo enfermo
Tu ás de lembrar da colcha e também de mim

Agora na vida rica que estás vivendo
Terás como agasalho colcha de cetim
Mas quando chegar o frio no teu corpo enfermo
Tu ás de lembrar da colcha e também de mim

Лоскутное одеяло

То лоскутное одеяло, что ты сшила,
Собирая кусочек к кусочку, сшивая,
Служило нам укрытием в нашей бедности,
То лоскутное одеяло бережно храню.

Теперь, в богатой жизни, которой ты живешь,
У тебя будет атласное одеяло,
Но когда придет холод в твое больное тело,
Ты вспомнишь об одеяле и обо мне.

Я знаю, что сегодня ты не помнишь о горьких днях,
Когда вместе со мной ты создала прекрасную работу,
Если в этой твоей радостной жизни у тебя есть все, что хочешь,
Я знаю, ты забыла теперь лоскутное одеяло.

Теперь, в богатой жизни, которой ты живешь,
У тебя будет атласное одеяло,
Но когда придет холод в твое больное тело,
Ты вспомнишь об одеяле и обо мне.

Теперь, в богатой жизни, которой ты живешь,
У тебя будет атласное одеяло,
Но когда придет холод в твое больное тело,
Ты вспомнишь об одеяле и обо мне.