Текст и перевод песни As I Lay Dying - Burden

Burden

Release this burden

Burden

I'm far from perfect
But what I gave you was a gift
Expecting so little
I never cared if you came or left

Moving on
No one will ever live in our shoes and
No one will ever know the full truth so
I choose to let the music itself
Speak volumes about you

Nothing but deadweight
Seeing the world all expenses paid

And now I've carried the weight
I've carried the weight
Of your burden long enough
And I listened as you fabricate
'Til the truth just fades away
But it's you that starts to fade

So caught in the past
A legacy you hardly built
While here in reality
I sadly witnessed your intellect wilt
You hardly wrote a note
Like a well-dressed ghost
That learned to feed off us
As a virus to a host

And now I've carried the weight
Of your burden long enough
And I listened as you fabricate
'Til the truth just fades away
But it's you that starts to fade

Fade away
Fade away
I've had this millstone around my neck (fade away)
Long enough
Burden
Deadweight
Burden

It's become clear that you are just deadweight (deadweight)
That's been released to sink
Release

And now I've carried the weight
I've carried the weight
Of your burden long enough
And I listened as you fabricate
'Til the truth just fades away
But it's you that starts to fade

It's become clear that you are just deadweight
That's been released to sink
Release
Burden
Deadweight
Burden

Fardeau

Libère ce fardeau

Fardeau

Je suis loin d'être parfait
Mais ce que je t'ai donné était un cadeau
En attendant si peu
Je n'ai jamais eu d'importance si tu es venu ou si tu es parti

Aller de l'avant
Personne ne vivra jamais dans nos chaussures et
Personne ne connaîtra jamais toute la vérité donc
Je choisis de laisser la musique elle-même
Parle des volumes à ton sujet

Rien que du lest
Voir le monde toutes les dépenses payées

Et maintenant j'ai porté le poids
J'ai porté le poids
De ton fardeau assez longtemps
Et j'ai écouté comme tu fabriques
Jusqu'à ce que la vérité s'estompe
Mais c'est toi qui commence à s'estomper

Tellement pris dans le passé
Un héritage que tu n'as guère construit
Alors qu'ici dans la réalité
J'ai tristement été témoin de ton intellect flétri
Tu n'as guère écrit une note
Comme un fantôme bien habillé
Qui a appris à se nourrir de nous
Comme un virus à un hôte

Et maintenant j'ai porté le poids
De ton fardeau assez longtemps
Et j'ai écouté comme tu fabriques
Jusqu'à ce que la vérité s'estompe
Mais c'est toi qui commence à s'estomper

S'estomper
S'estomper
J'ai eu cette meule autour de mon cou (s'estomper)
Assez longtemps
Fardeau
Lest
Fardeau

Il est devenu clair que tu n'es que du lest (lest)
Qui a été libéré pour couler
Libérer

Et maintenant j'ai porté le poids
J'ai porté le poids
De ton fardeau assez longtemps
Et j'ai écouté comme tu fabriques
Jusqu'à ce que la vérité s'estompe
Mais c'est toi qui commence à s'estomper

Il est devenu clair que tu n'es que du lest
Qui a été libéré pour couler
Libérer
Fardeau
Lest
Fardeau