Текст и перевод песни As I Lay Dying - Burden

Burden

Release this burden

Burden

I'm far from perfect
But what I gave you was a gift
Expecting so little
I never cared if you came or left

Moving on
No one will ever live in our shoes and
No one will ever know the full truth so
I choose to let the music itself
Speak volumes about you

Nothing but deadweight
Seeing the world all expenses paid

And now I've carried the weight
I've carried the weight
Of your burden long enough
And I listened as you fabricate
'Til the truth just fades away
But it's you that starts to fade

So caught in the past
A legacy you hardly built
While here in reality
I sadly witnessed your intellect wilt
You hardly wrote a note
Like a well-dressed ghost
That learned to feed off us
As a virus to a host

And now I've carried the weight
Of your burden long enough
And I listened as you fabricate
'Til the truth just fades away
But it's you that starts to fade

Fade away
Fade away
I've had this millstone around my neck (fade away)
Long enough
Burden
Deadweight
Burden

It's become clear that you are just deadweight (deadweight)
That's been released to sink
Release

And now I've carried the weight
I've carried the weight
Of your burden long enough
And I listened as you fabricate
'Til the truth just fades away
But it's you that starts to fade

It's become clear that you are just deadweight
That's been released to sink
Release
Burden
Deadweight
Burden

Бремя

Сбрось это бремя

Бремя

Я далеко не идеален,
Но то, что я тебе дал, было подарком.
Ожидая так мало,
Меня никогда не волновало, придёшь ты или уйдёшь.

Двигаюсь дальше.
Никто никогда не окажется в нашем положении,
И никто никогда не узнает всей правды, поэтому
Я решил позволить музыке самой
Рассказать о тебе без утайки.

Ничего, кроме балласта,
Видеть мир за чужой счёт.

И теперь я нёс этот вес,
Я нёс этот вес
Твоего бремени достаточно долго.
И я слушал, как ты выдумываешь,
Пока правда не растворится.
Но это ты начинаешь исчезать.

Так завязнуть в прошлом,
Наследие, которое ты едва построила.
В то время как здесь, в реальности,
Я, к сожалению, был свидетелем того, как твой интеллект увядает.
Ты едва ли написала и строчки,
Как хорошо одетый призрак,
Который научился питаться нами,
Как вирус – носителем.

И теперь я нёс этот вес
Твоего бремени достаточно долго.
И я слушал, как ты выдумываешь,
Пока правда не растворится.
Но это ты начинаешь исчезать.

Исчезать.
Исчезать.
У меня этот мельничный жернов на шее (исчезать)
Достаточно долго.
Бремя.
Балласт.
Бремя.

Стало ясно, что ты просто балласт (балласт),
Который сбросили, чтобы он утонул.
Освобождение.

И теперь я нёс этот вес,
Я нёс этот вес
Твоего бремени достаточно долго.
И я слушал, как ты выдумываешь,
Пока правда не растворится.
Но это ты начинаешь исчезать.

Стало ясно, что ты просто балласт,
Который сбросили, чтобы он утонул.
Освобождение.
Бремя.
Балласт.
Бремя.