Текст и перевод песни As I Lay Dying - Gatekeeper

Gatekeeper

You've lost touch
You've lost touch with the outcasts

Have you forgotten your own past?
Have you forgotten that your house is made of glass?
So while you're pointing your fingers
You are unable to use your hands
To help with solving
Solving real and present problems
'Cause we're appealing
And you've become too perfect to understand

You're a gatekeeper
Blocking the entrance to nowhere
You're a gatekeeper
Trying to keep others in despair, yeah
Keeping others in despair

I don't want you to get dirty reaching down to a lowly creature
I don't want you to show mercy and make me like you
Self-righteous preacher

Did you think you were the only one
The only one who held the keys?
Did you hope that your judgement would
Spread just like a disease?

You're a gatekeeper
Blocking the entrance to nowhere
You're a gatekeeper
Trying to keep others in despair

The self-importance of the moral elite
To think that their approval means anything, yeah

So eager to capitalize
Capitalize on other people's pain
But when the healing begins
So quick to turn away
Have you forgotten?
Have you forgotten your own past?

You're a gatekeeper
Blocking the entrance to nowhere
You're a gatekeeper
Keeping others in despair

Привратник

Ты потеряла связь
Ты потеряла связь с изгоями

Ты что, забыла свое прошлое?
Забыла, что твой дом из стекла?
И пока ты пальцем тычешь,
Ты не можешь использовать руки,
Чтобы помочь в решении
Реальных и насущных проблем,
Ведь мы взываем,
А ты стала слишком идеальной, чтобы понять.

Ты - привратник,
Блокируешь вход в никуда.
Ты - привратник,
Пытаешься удержать других в отчаянии, да,
Удержать других в отчаянии.

Я не хочу, чтобы ты пачкалась, наклоняясь к низшему существу.
Не хочу, чтобы ты проявляла милосердие и делала меня таким же, как ты,
Самодовольный проповедник.

Неужели ты думала, что ты единственная,
Единственная, у кого есть ключи?
Неужели ты надеялась, что твой суд
Распространится, как болезнь?

Ты - привратник,
Блокируешь вход в никуда.
Ты - привратник,
Пытаешься удержать других в отчаянии.

Самомнение моральной элиты,
Думать, что их одобрение что-то значит, да.

Так стремятся нажиться,
Нажиться на чужой боли.
Но когда начинается исцеление,
Так быстро отворачиваются.
Ты что, забыла?
Забыла свое прошлое?

Ты - привратник,
Блокируешь вход в никуда.
Ты - привратник,
Держишь других в отчаянии.