Текст и перевод песни As I Lay Dying - Take What's Left

Take What's Left

I took what you gave me, destroyed it all
I had to lose everything to know that I was wrong
And now I see what was true all along
A void in me, now that everything is gone

Now that everything is gone

The emptiness can be a source of clarity
Taking away a way for us to hide, always revealing
No choice but to rebuild, no voice, no peace, no love, no home
Nothing left to hold, nothing left but hope

Take my broken frame
What still remains free from the chains, free from the chains

Nothing left to hold, nothing left but hope
Like hunting for prey that we don't even need to track
So easy to follow what's next, we are left with only one path, one path
No choice but to rebuild, no voice, no peace, no love, no home
Nothing left but hope

Take my broken frame
What still remains free from the chains, free from the chains
Take what's left in me, what's worth saving
No matter how much time it takes

From merely hope, we are brought back to life

From broken bones, we revive
Take what's left and create
Take what's left and then rebuild

You had every reason to give up on me
But you stood and waited when everyone ran away

I took your gifts, destroyed them all
And then lost everything to know that I was wrong
But you still carried me when you could barely walk
You reminded me I was never too far gone

Take my broken frame
What still remains free from the chains, free from the chains
Take what's left in me, what's worth saving
No matter how much time it takes
Take my broken frame
What still remains free from the chains, free from the chains

Take what's left
Take what's left and rebuild

Забери, что осталось

Я принял то, что ты мне дала, и всё разрушил.
Мне пришлось всё потерять, чтобы понять, что я был не прав.
И теперь я вижу то, что было правдой всё это время.
Пустота во мне теперь, когда всё исчезло.

Теперь, когда всё исчезло.

Опустошённость может быть источником ясности,
забирая у нас возможность прятаться, всегда раскрывая.
Нет выбора, кроме как восстановить, нет голоса, нет мира, нет любви, нет дома.
Не за что держаться, не осталось ничего, кроме надежды.

Возьми мой сломленный остов,
что ещё остаётся свободным от цепей, свободным от цепей.

Не за что держаться, не осталось ничего, кроме надежды.
Словно охота на дичь, которую нам даже не нужно выслеживать.
Так легко следовать дальше, нам остался только один путь, один путь.
Нет выбора, кроме как восстановить, нет голоса, нет мира, нет любви, нет дома.
Не осталось ничего, кроме надежды.

Возьми мой сломленный остов,
что ещё остаётся свободным от цепей, свободным от цепей.
Возьми то, что осталось во мне, то, что стоит сохранить.
Неважно, сколько времени это займёт.

От простой надежды мы возвращаемся к жизни.

Из сломанных костей мы возрождаемся.
Возьми то, что осталось, и сотвори.
Возьми то, что осталось, и восстанови.

У тебя были все основания отказаться от меня,
но ты осталась и ждала, когда все отвернулись.

Я принял твои дары и разрушил их все.
А потом потерял всё, чтобы понять, что был не прав.
Но ты всё ещё несла меня, когда сама едва могла идти.
Ты напоминала мне, что я не зашёл слишком далеко.

Возьми мой сломленный остов,
что ещё остаётся свободным от цепей, свободным от цепей.
Возьми то, что осталось во мне, то, что стоит сохранить.
Неважно, сколько времени это займёт.
Возьми мой сломленный остов,
что ещё остаётся свободным от цепей, свободным от цепей.

Возьми то, что осталось.
Возьми то, что осталось, и восстанови.